No Better No Worse - Manfred Mann translation in Russian

No Better No Worse

The sun is shining from nine until five
Need I tell ya it feels good to be alive
Ah, if he can rule you, fool you

Everyday they′ll knock at your door
Need I tell ya they'll say you′ve broken every law
Ah, they're out to break you, take you for a ride

I'm no better, I′m no worse
(No man′s better, no man's worse than any man)
Than any man
(Any man, any man on earth)

They′re no better, they're no worse
(No man′s better, no man's worse than any man)
Than any man
(Any man, any man on earth)

Everywhere man is in chains
Need I tell ya, he wants his freedom once again
Everywhere he′s got his hands tied, [Incomprehensible]
Ah, they're out to break you, take you for a ride

I'm no better, I′m no worse
(No man′s better, no man's worse than any man)
Than any man
(Any man, any man on earth)

They′re no better, they're no worse
(No man′s better, no man's worse than any man)
Than any man
(Any man, any man on earth)

(No man′s better than, no man's worse than any man)
I'm no better
(No man′s better, no man′s worse than any man)
I'm no worse

(No man′s better than, no man's worse than any man)
I′m much better
(No man's better, no man′s worse than any man)
I'm much worse

(No man's better than, no man′s worse than any man)
I′m much better
(No man's better, no man′s worse than any man)
I'm much worse

(No man′s better than, no man's worse than any man)
I′m much better, I'm much worse

Ни лучше, ни хуже

Солнце светит с девяти до пяти,
Разве нужно говорить, как хорошо жить?
Ах, если он может управлять тобой, обмануть тебя,

Каждый день они будут стучать в твою дверь,
Разве нужно говорить, они скажут, что ты нарушила каждый закон,
Ах, они хотят сломить тебя, прокатить тебя с ветерком,

Я не лучше, я не хуже,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Чем любой другой мужчина,
(Любого мужчины, любого мужчины на земле)

Они не лучше, они не хуже,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Чем любой другой мужчина,
(Любого мужчины, любого мужчины на земле)

Везде человек в цепях,
Разве нужно говорить, он хочет снова обрести свободу,
Везде у него связаны руки, [Неразборчиво]
Ах, они хотят сломить тебя, прокатить тебя с ветерком,

Я не лучше, я не хуже,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Чем любой другой мужчина,
(Любого мужчины, любого мужчины на земле)

Они не лучше, они не хуже,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Чем любой другой мужчина,
(Любого мужчины, любого мужчины на земле)

(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я не лучше,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я не хуже,

(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я намного лучше,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я намного хуже,

(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я намного лучше,
(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я намного хуже,

(Ни один мужчина не лучше, ни один мужчина не хуже любого другого)
Я намного лучше, я намного хуже,