Lyrics and translation Manfred Mann - Ragamuffin Man

Ragamuffin Man

Born and raised as a rich man′s son
You were always the restless one
Living high only made you low
So you packed up and hit the road

Hey, Mr. Ragamuffin Man
Life was so grand, you used to stand
Holdin' your head up high
Hey, Mr. Ragamuffin Man
Just look at you now, I wonder how
You can be satisfied

Stowed a ride on a westbound train
Called yourself by another name
Spent your nights in a mission home
Cast away the life that you′d known

Hey, Mr. Ragamuffin Man
Life was so grand, you used to stand
Holdin' your head up high
Hey, Mr. Ragamuffin Man
Just look at you now, I wonder how
You can be satisfied

As you rise in the mornin' rain
Just take a look down that road again
Does the thought ever grab your mind
For the life that you′ve left behind?

Hey, Mr. Ragamuffin Man
Life was so grand, you used to stand
Holdin′ your head up high
Hey, Mr. Ragamuffin Man
Just look at you now, I wonder how
You can be satisfied, oh no, no, no

Hey, it's the Ragamuffin Man
Ahh, la la la la la la la
Hey, it′s the Ragamuffin Man
La la la la la la la
Hey, it's the Ragamuffin Man

Оборванец

Ты родился сыном богача,
Всегда был таким непоседой,
Роскошная жизнь тебя тяготила,
И ты собрал вещи и ушёл в дорогу.

Эй, господин Оборванец,
Жизнь была прекрасна, ты стоял,
Гордо подняв голову,
Эй, господин Оборванец,
Просто посмотри на себя сейчас, мне интересно, как
Ты можешь быть доволен?

Ты сел на поезд, идущий на запад,
Назвался другим именем,
Ночевал в приюте для бездомных,
Отказался от прежней жизни.

Эй, господин Оборванец,
Жизнь была прекрасна, ты стоял,
Гордо подняв голову,
Эй, господин Оборванец,
Просто посмотри на себя сейчас, мне интересно, как
Ты можешь быть доволен?

Когда ты просыпаешься под утренним дождём,
Просто взгляни ещё раз на ту дорогу,
Приходит ли тебе в голову мысль
О жизни, которую ты оставил позади?

Эй, господин Оборванец,
Жизнь была прекрасна, ты стоял,
Гордо подняв голову,
Эй, господин Оборванец,
Просто посмотри на себя сейчас, мне интересно, как
Ты можешь быть доволен? О, нет, нет, нет.

Эй, это Оборванец,
А, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Эй, это Оборванец,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Эй, это Оборванец.