She Needs Company - Manfred Mann translation in German

She Needs Company

See them at dawn, they're going home
He's driving fast, she's laughing
See them at lunch, and life's a bore
Both sippin' drinks
Both dressed so sharp in all the latest fashion
But she is rich, and he is poor

She needs company
He needs a helping hand
He needs money
She needs a man

You'll see them whispering in cafés
And walking by the river
He'll give his coat if she is cold
And you would think
That surely they were made just for eachother
But he is young, and she is old

She needs company
He needs a helping hand
He needs money
She needs a man

One day she'll find
That she no longer needs what she is buying
He'll find he doesn't need to sell
When that day comes
Perhaps they'll both decide that they've been lying
And what he needs she needs as well

He needs company
She needs a helping hand
He needs company
She needs a man

He needs company
She needs a helping hand
He needs company
She needs

Sie braucht Gesellschaft

Sieh sie im Morgengrauen, sie gehen nach Hause
Er fährt schnell, sie lacht
Sieh sie beim Mittagessen, und das Leben ist langweilig
Beide nippen an Drinks
Beide so schick gekleidet nach der neuesten Mode
Aber sie ist reich, und er ist arm

Sie braucht Gesellschaft
Er braucht eine helfende Hand
Er braucht Geld
Sie braucht einen Mann

Du wirst sie in Cafés flüstern sehen
Und am Fluss spazieren gehen
Er gibt ihr seinen Mantel, wenn ihr kalt ist
Und du würdest denken
Dass sie sicher nur füreinander geschaffen wurden
Aber er ist jung, und sie ist alt

Sie braucht Gesellschaft
Er braucht eine helfende Hand
Er braucht Geld
Sie braucht einen Mann

Eines Tages wird sie feststellen
Dass sie nicht mehr braucht, was sie kauft
Er wird feststellen, dass er nicht verkaufen muss
Wenn dieser Tag kommt
Vielleicht entscheiden beide, dass sie gelogen haben
Und was er braucht, braucht sie auch

Er braucht Gesellschaft
Sie braucht eine helfende Hand
Er braucht Gesellschaft
Sie braucht einen Mann

Er braucht Gesellschaft
Sie braucht eine helfende Hand
Er braucht Gesellschaft
Sie braucht