Lyrics and translation Manfred Mann - She Needs Company

She Needs Company

See them at dawn, they're going home
He's driving fast, she's laughing
See them at lunch, and life's a bore
Both sippin' drinks
Both dressed so sharp in all the latest fashion
But she is rich, and he is poor

She needs company
He needs a helping hand
He needs money
She needs a man

You'll see them whispering in cafés
And walking by the river
He'll give his coat if she is cold
And you would think
That surely they were made just for eachother
But he is young, and she is old

She needs company
He needs a helping hand
He needs money
She needs a man

One day she'll find
That she no longer needs what she is buying
He'll find he doesn't need to sell
When that day comes
Perhaps they'll both decide that they've been lying
And what he needs she needs as well

He needs company
She needs a helping hand
He needs company
She needs a man

He needs company
She needs a helping hand
He needs company
She needs

Ей нужно общение

Видишь их на рассвете, они возвращаются домой,
Он ведет машину быстро, она смеётся.
Видишь их за обедом, и жизнь скучна,
Оба потягивают напитки,
Оба одеты по последней моде,
Но она богата, а он беден.

Ей нужно общение,
Ему нужна помощь,
Ему нужны деньги,
Ей нужен мужчина.

Ты увидишь, как они шепчутся в кафе
И гуляют у реки.
Он отдаст ей свое пальто, если ей будет холодно,
И ты бы подумал,
Что они определенно созданы друг для друга,
Но он молод, а она стара.

Ей нужно общение,
Ему нужна помощь,
Ему нужны деньги,
Ей нужен мужчина.

Однажды она поймет,
Что ей больше не нужно то, что она покупает.
Он поймет, что ему не нужно продавать.
Когда придет тот день,
Возможно, они оба решат, что лгали,
И то, что нужно ему, нужно и ей.

Ему нужно общение,
Ей нужна помощь,
Ему нужно общение,
Ей нужен мужчина.

Ему нужно общение,
Ей нужна помощь,
Ему нужно общение,
Ей нужно…