Lyrics and translation Manfred Mann - There's No Living Without Your Loving

There′s no living without your loving, baby
I love you too much

If I can't love you till the day I die
Then baby, oh baby, what good am I?
If I can′t reach out & know that you'll be there
Then this ol' world ain′t spinnin′ anywhere

There's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There′s no living without your loving, baby
I love you too much
& I wouldn't want to live my life through

Knowing in my heart I never will have you
Oh, if I can′t hold you & kiss you anymore
Then what on earth am I living for?

There's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There′s no living without your loving, baby
I love you too much
& I wouldn't want to live my life through

Oh I love you too much
Oh much much too much
Oh baby

There's no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There′s no living without your loving, baby
I love you too much
& I wouldn′t want to live my life through

Нет жизни без твоей любви, детка.
Я слишком сильно люблю тебя.

Если я не смогу любить тебя до самой смерти ...
Тогда, детка, О, детка, что во мне хорошего?
Если я не смогу дотянуться до тебя и знать, что ты будешь там.
Тогда этот старый мир никуда не денется.

Нет жизни без твоей любви.
Без волшебства твоих нежных прикосновений.
Нет жизни без твоей любви, детка.
Я слишком сильно люблю тебя.
И я не хотел бы прожить свою жизнь до конца.

В глубине души я знаю, что ты никогда не будешь моей.
О, если бы я больше не мог обнимать тебя и целовать ...
Тогда ради чего же я живу?

Нет жизни без твоей любви.
Без волшебства твоих нежных прикосновений.
Нет жизни без твоей любви, детка.
Я слишком сильно люблю тебя.
И я не хотел бы прожить свою жизнь до конца.

О я слишком сильно люблю тебя
О слишком много слишком много
О детка

Нет жизни без твоей любви.
Без волшебства твоих нежных прикосновений.
Нет жизни без твоей любви, детка.
Я слишком сильно люблю тебя.
И я не хотел бы прожить свою жизнь до конца.