Lyrics and translation Manfred Mann - What Am I To Do

What Am I To Do

I walk along the streets we used to know
And go to every place we used to go
It′s not the same without you here
I wear a smile and brush away a tear
What am I to do now that we are through with love?
I see your face in every passer-by
And then it's someone else and I nearly die
It′s awfully hard to tell my heart
That we must live each night and day apart
What am I to do now that we are through with love?
And so I walk the streets of sorrow
I just can't face tomorrow
Life just ain't worth living without you
I can′t forget the happiness we knew
What am I to do now that we are through with love?
Oh oh oh
It′s so hard to tell my heart
We got live each night and day apart
What am I to do now that we are through with love?
And so I walk the streets of sorrow
I just can't face tomorrow
Life just ain′t worth living without you
I can't forget the happiness we knew
What am I to do now that we are through with love
(Life just ain′t worth living)
Oh no, no, no, no, no
(Life just ain't worth living)
I don′t think that I can go on baby
(Life just ain't worth living)
But after all you know I tried
(Life just ain't worth living)
Tried to make my love mean
(Life just ain′t worth living)
What a love should really mean
(Life just ain′t worth living without you)
(I can't forget the happiness we knew)
Oh, What am I to do now that we are through with love
What am I to do, What am I to do

Que Dois-Je Faire ?

Je marche dans les rues que nous connaissions
Et je vais à tous les endroits où nous allions
Ce n'est pas pareil sans toi ici
Je souris et essuie une larme
Que dois-je faire maintenant que notre amour est fini?
Je vois ton visage dans chaque passant
Et puis c'est quelqu'un d'autre et je meurs presque
C'est terriblement dur de dire à mon cœur
Que nous devons vivre chaque nuit et chaque jour séparés
Que dois-je faire maintenant que notre amour est fini?
Et alors je marche dans les rues du chagrin
Je ne peux tout simplement pas affronter demain
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi
Je ne peux pas oublier le bonheur que nous connaissions
Que dois-je faire maintenant que notre amour est fini?
Oh oh oh
C'est si dur de dire à mon cœur
Que nous devons vivre chaque nuit et chaque jour séparés
Que dois-je faire maintenant que notre amour est fini?
Et alors je marche dans les rues du chagrin
Je ne peux tout simplement pas affronter demain
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi
Je ne peux pas oublier le bonheur que nous connaissions
Que dois-je faire maintenant que notre amour est fini?
(La vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Oh non, non, non, non, non
(La vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Je ne pense pas que je puisse continuer bébé
(La vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Mais après tout, tu sais que j'ai essayé
(La vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
J'ai essayé de donner un sens à mon amour
(La vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Ce qu'un amour devrait vraiment signifier
(La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi)
(Je ne peux pas oublier le bonheur que nous connaissions)
Oh, Que dois-je faire maintenant que notre amour est fini?
Que dois-je faire, que dois-je faire?