You're Standing By (Mono) - Manfred Mann translation in German

You're Standing By (Mono)

Oh i want all your friends around girl
I work to put you down girl
And laughed to see you cry
And yet you're standing by

I tried to make it clear girl
That i don't want you near girl
The price is much to high
Oh yet you're standing by

And i try to go home, try to go home, try to go home, try to go home,
Try to go home without you
I guess i don't make my mind girl
But i always known that i wind up loving you

This hurting don't make sense girl
I want to say the best is just a pretense girl
Oh now i don't need to lie
And i'm so glad that you're standing by

Yes, yes, i'm so glad that you're standing by girl
Yes, yes, i want to tell the world that i'm so proud you're mine girl
Oh no i won't cry no more
I don't have to be a fool in life no more

Du stehst zu mir (Mono)

Oh, ich will alle deine Freunde um dich, Mädchen
Ich arbeite daran, dich niederzumachen
Und lachte, als ich dich weinen sah
Und trotzdem stehst du zu mir

Ich versuchte, es klar zu machen
Dass ich dich nicht in meiner Nähe will
Der Preis ist viel zu hoch
Oh, doch du stehst zu mir

Und ich versuche heimzugeh'n, heimzugeh'n, heimzugeh'n, heimzugeh'n
Versuche ohne dich heimzugeh'n
Ich glaub, ich bin unentschlossen, Mädchen
Doch ich wusste immer, dass ich dich liebe

Dieses Verletzen macht keinen Sinn
Ich will sagen, das Beste ist nur Vorwand
Oh, jetzt muss ich nicht lügen
Und ich bin so froh, dass du zu mir stehst

Ja, ja, ich bin so froh, dass du zu mir stehst
Ja, ja, ich will der Welt sagen, wie stolz ich bin, dass du mein bist
Oh nein, ich werde nicht mehr weinen
Ich muss kein Narr mehr im Leben sein