Lyrics and translation Manfred Mann - You're Standing By (Mono)

You're Standing By (Mono)

Oh i want all your friends around girl
I work to put you down girl
And laughed to see you cry
And yet you're standing by

I tried to make it clear girl
That i don't want you near girl
The price is much to high
Oh yet you're standing by

And i try to go home, try to go home, try to go home, try to go home,
Try to go home without you
I guess i don't make my mind girl
But i always known that i wind up loving you

This hurting don't make sense girl
I want to say the best is just a pretense girl
Oh now i don't need to lie
And i'm so glad that you're standing by

Yes, yes, i'm so glad that you're standing by girl
Yes, yes, i want to tell the world that i'm so proud you're mine girl
Oh no i won't cry no more
I don't have to be a fool in life no more

Tu es là (Mono)

Oh, j'aimerais que tous tes amis soient là, ma chérie
Je travaille pour te rabaisser, ma chérie
Et j'ai ri de te voir pleurer
Et pourtant, tu es là

J'ai essayé de te faire comprendre, ma chérie
Que je ne veux pas que tu sois près de moi, ma chérie
Le prix est trop élevé
Oh, pourtant, tu es là

Et j'essaie de rentrer à la maison, d'essayer de rentrer à la maison, d'essayer de rentrer à la maison, d'essayer de rentrer à la maison,
Essayer de rentrer à la maison sans toi
Je suppose que je ne me suis pas décidé, ma chérie
Mais j'ai toujours su que je finirais par t'aimer

Cette douleur n'a pas de sens, ma chérie
Je veux dire que le meilleur n'est qu'une prétention, ma chérie
Oh, maintenant, je n'ai pas besoin de mentir
Et je suis si heureux que tu sois là

Oui, oui, je suis si heureux que tu sois là, ma chérie
Oui, oui, je veux dire au monde que je suis si fier que tu sois mienne, ma chérie
Oh non, je ne pleurerai plus
Je n'ai plus besoin d'être un imbécile dans la vie