Lyrics and translation Manfred Mann’s Earth Band - Angels at the Gate

Angels at the Gate

There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.
Good angels at my door.
Good angels at my gate.
Throw a seven down,
Place another bet,
The joker laughs as the stakes get higher.
The gambler and the clown,
Without a safety net,
Balancing unsteady on a wire.
Good angels at my door.
Good angels at my gate.
There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.
Good angels at my door.
Good angels at my gate.
Good angels at my door.
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [fading]

Ангелы у ворот

Палец на барабане,
Колесо фортуны крутится,
Маленький шутник знает, что ему не уйти.
Каждый год в одно и то же время,
Ярмарка возвращается в город,
Цифры в воздухе, как лента новостей.
Добрые ангелы у моей двери.
Добрые ангелы у моих ворот.
Выбрасываю семерку,
Делаю еще одну ставку,
Шутник смеется, пока ставки растут.
Игрок и клоун,
Без страховки,
Балансируют на проволоке.
Добрые ангелы у моей двери.
Добрые ангелы у моих ворот.
Палец на барабане,
Колесо фортуны крутится,
Маленький шутник знает, что ему не уйти.
Каждый год в одно и то же время,
Ярмарка возвращается в город,
Цифры в воздухе, как лента новостей.
Добрые ангелы у моей двери.
Добрые ангелы у моих ворот.
Добрые ангелы у моей двери.
Добрые ангелы у моих ворот.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [затихает]