Lyrics and translation Manfred Mann’s Earth Band - Davy's on the Road Again
Davy's
on
the
road
again
Davy
est
de
nouveau
sur
la
route
Wearin'
different
clothes
again
Portant
à
nouveau
des
vêtements
différents
Davy's
turning
handouts
down
Davy
refuse
les
aumônes
To
keep
his
pockets
clean
Pour
garder
ses
poches
propres
All
his
goods
are
sold
again
Tous
ses
biens
sont
encore
vendus
His
word's
as
good
as
gold
again
Sa
parole
vaut
de
nouveau
de
l'or
Sez
if
you
see
Jean
now
ask
her
Dis
que
si
tu
vois
Jean
maintenant,
demande-lui
Please
– to
pity
me
s'il
te
plaît,
d'avoir
pitié
de
moi
Jean
and
I
we
moved
along
Jean
et
moi
avons
continué
notre
chemin
Since
the
day
– down
in
the
hollow
Depuis
ce
jour
- là,
dans
le
creux
When
the
mind
went
driftin'
on
Quand
l'esprit
s'est
mis
à
dériver
And
the
feet
were
soon
to
follow
Et
que
les
pieds
étaient
sur
le
point
de
suivre
Davy's
on
the
road
again
Davy
est
de
nouveau
sur
la
route
Wearin'
different
clothes
again
Portant
à
nouveau
des
vêtements
différents
Davy's
turning
handouts
down
Davy
refuse
les
aumônes
To
keep
his
pockets
clean
Pour
garder
ses
poches
propres
Sayin'
his
goodbyes
again
Disant
au
revoir
encore
une
fois
Wheels
are
in
his
eyes
again
Les
roues
sont
à
nouveau
dans
ses
yeux
Sez
if
you
see
Jean
now
ask
her
Dis
que
si
tu
vois
Jean
maintenant,
demande-lui
Please
– to
pity
me
s'il
te
plaît,
d'avoir
pitié
de
moi
Downtown
in
the
big
town
Au
centre-ville
dans
la
grande
ville
Gonna
set
you
back
on
your
heels
Ça
va
te
faire
reculer
With
a
mouth
full
of
memories
Avec
une
bouche
pleine
de
souvenirs
And
a
lot
of
stickers
for
my
windshield
Et
beaucoup
d'autocollants
pour
mon
pare-brise
Shut
the
door
cut
the
light
Ferme
la
porte,
coupe
la
lumière
Davy
won't
be
home
tonight
Davy
ne
sera
pas
à
la
maison
ce
soir
You
can
wait
till
the
dawn
rolls
in
Tu
peux
attendre
que
l'aube
se
lève
You
won't
see
our
Davy
again
Tu
ne
reverras
plus
notre
Davy
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.