Lyrics and translation Manfred Mann’s Earth Band - Earth, the Circle, Part 1

Earth, the Circle, Part 1

Circle who beneath my feet
Also stand right above my head
Holding life in your hands so easily
O Circle you are our lives
Circle you contain the flame
And hold it deep inside
You who gave us the air and life we breathe
O Circle you are our time
Circle you are where we walk
And you are where we lie
And the colour we hear and the sound we see
O Circle you are our eyes

Terre, le Cercle, Partie 1

Cercle qui se trouve sous mes pieds
Et qui est aussi juste au-dessus de ma tête
Tenant la vie dans tes mains si facilement
Oh Cercle, tu es notre vie
Cercle, tu contiens la flamme
Et la gardes au fond de toi
Toi qui nous a donné l'air et la vie que nous respirons
Oh Cercle, tu es notre temps
Cercle, tu es l'endroit où nous marchons
Et tu es l'endroit où nous nous couchons
Et la couleur que nous entendons et le son que nous voyons
Oh Cercle, tu es nos yeux