Our Friend George (alternate edit) - Manfred Mann’s Earth Bandtranslation in French
Here
you
are
once
again
Te
revoilà
encore
With
your
soul
on
show
Avec
ton
âme
à
nu
And
you
sing
'bout
the
pain
Et
tu
chantes
de
la
douleur
On
the
.
Sur
le
.
Something
just
ain't
right
Quelque
chose
ne
va
pas
Something
just
ain't
true
Quelque
chose
n'est
pas
vrai
About
you
À
propos
de
toi
Telling
me
what
to
feel
Me
dire
ce
que
je
dois
ressentir
And
I
know,
my
friend
Et
je
sais,
mon
amie
Know
you
mean
what
you
say
Je
sais
que
tu
penses
ce
que
tu
dis
And
I
feel
the
same
Et
je
ressens
la
même
chose
Something
just
ain't
right
Quelque
chose
ne
va
pas
Something
just
ain't
true
Quelque
chose
n'est
pas
vrai
About
you
À
propos
de
toi
Telling
me
what
to
feel
Me
dire
ce
que
je
dois
ressentir
And
I
know,
my
friend
Et
je
sais,
mon
amie
Know
you
mean
what
you
say
Je
sais
que
tu
penses
ce
que
tu
dis
And
I
feel
the
same
Et
je
ressens
la
même
chose
Something
just
ain't
right
Quelque
chose
ne
va
pas
Something
just
ain't
true
Quelque
chose
n'est
pas
vrai
About
you
À
propos
de
toi
Rate the translation
1
Joybringer (7" version)
2 Geronimo's Cadillac (unreleased version)
3 What You Give Is What You Get (alternate edit)
4 For You (Workhouse acoustic mix)
5 Our Friend George (alternate edit)
6 Davy's on the Road Again (7" version)
7 Part Time Man
8 Prayer
9 Rivers Run Dry
10 Neptune (Icebringer)
11 What You Give Is What You Get (Start)
12 Telegram To Monica
13 Killer On the Loose
14 Rescue
15 Billies Orno Bounce (Including Billies Bounce)
16 As Above So Below (Recorded Live)
17 Nightingales And Bombers
18 Countdown
19 Crossfade
20 Platform End
21 Sky High
22 Fritz the Blank
23 Hillbrow
24 Sloth
25 Tribute
26 Earth, the Circle, Part 2
27 Saturn, Lord of the Ring / Mercury, the Winged Messenger
28 Sadjoy
29 Cloudy Eyes
30 Glorified Magnified
31 Wind
32 Down Home
33 Planets Schmanets
34 Somewhere In Africa
35 Dancing In the Dark
36 Crossfire
37 Two Brides (interlude)
38 Frog
39 Two Friends
40 Marche Slave (instrumental interlude)
41 Mars
42 I'll Give You
43 Adults Only
44 It's a Fine Line
45 She Was
46 Dragons (reprise)
47 Monkmann
48 The History of Sexual Jealousy, Parts 17 to 24
49 Happenstance (instrumental)
50 Black Eyes
51 99 lbs.
52 Times They Are a Changin
53 Martha's Madmen
54 Wherever Love Drops, Part Two
55 Miss You
56 Lose the Touch
57 The Complete History of Sexual Jealousy
58 Tumbling Ball
59 Demolition Man (short version)
60 Play With Fire
61 Redemption Song
62 Get Me Out of This
63 Blinded by the Light (short version)
64 We're Going Wrong
65 Captain Bobby Scout
66 Heart On The Street
67 Time Is Right
68 'Belle' of the Earth
69 Drowning on Dry Land / Fish Soup
70 Earth Hymn, Part 2
2 Geronimo's Cadillac (unreleased version)
3 What You Give Is What You Get (alternate edit)
4 For You (Workhouse acoustic mix)
5 Our Friend George (alternate edit)
6 Davy's on the Road Again (7" version)
7 Part Time Man
8 Prayer
9 Rivers Run Dry
10 Neptune (Icebringer)
11 What You Give Is What You Get (Start)
12 Telegram To Monica
13 Killer On the Loose
14 Rescue
15 Billies Orno Bounce (Including Billies Bounce)
16 As Above So Below (Recorded Live)
17 Nightingales And Bombers
18 Countdown
19 Crossfade
20 Platform End
21 Sky High
22 Fritz the Blank
23 Hillbrow
24 Sloth
25 Tribute
26 Earth, the Circle, Part 2
27 Saturn, Lord of the Ring / Mercury, the Winged Messenger
28 Sadjoy
29 Cloudy Eyes
30 Glorified Magnified
31 Wind
32 Down Home
33 Planets Schmanets
34 Somewhere In Africa
35 Dancing In the Dark
36 Crossfire
37 Two Brides (interlude)
38 Frog
39 Two Friends
40 Marche Slave (instrumental interlude)
41 Mars
42 I'll Give You
43 Adults Only
44 It's a Fine Line
45 She Was
46 Dragons (reprise)
47 Monkmann
48 The History of Sexual Jealousy, Parts 17 to 24
49 Happenstance (instrumental)
50 Black Eyes
51 99 lbs.
52 Times They Are a Changin
53 Martha's Madmen
54 Wherever Love Drops, Part Two
55 Miss You
56 Lose the Touch
57 The Complete History of Sexual Jealousy
58 Tumbling Ball
59 Demolition Man (short version)
60 Play With Fire
61 Redemption Song
62 Get Me Out of This
63 Blinded by the Light (short version)
64 We're Going Wrong
65 Captain Bobby Scout
66 Heart On The Street
67 Time Is Right
68 'Belle' of the Earth
69 Drowning on Dry Land / Fish Soup
70 Earth Hymn, Part 2
Attention! Feel free to leave feedback.