Lyrics and translation Manfred Mann’s Earth Band - Wherever Love Drops, Part Two

Wherever Love Drops, Part Two

I was walking auf der Helde
Got into some boggy parts
Squelch squelch
Fell into some footprints
Couldn't get out
But you never know "wo die Liebe hinfallt"
Wherever love drops it drops
Looking up I see this foot coming down
And from very high up a voice says
"Would you like my leg to climb up?"
My eye travels up this very well built leg
Listen to what happens next
And up a very short skirt
And I think "wo die Liebe hinfallt"
Wherever love drops it drops
Up, I climb up
I climb up
I climb up

Où l'amour tombe, Deuxième partie

Je marchais auf der Helde
Je me suis retrouvé dans des endroits marécageux
Plic ploc
Je suis tombé dans des empreintes de pas
Je n'arrivais pas à en sortir
Mais tu ne sais jamais "wo die Liebe hinfallt"
Partout où l'amour tombe, il tombe
En levant les yeux, je vois ce pied qui descend
Et d'en haut, une voix dit
"Veux-tu que je te tende ma jambe pour que tu montes ?"
Mon regard remonte le long de cette jambe très bien faite
Écoute ce qui se passe ensuite
Et en haut, une jupe très courte
Et je pense "wo die Liebe hinfallt"
Partout où l'amour tombe, il tombe
Je grimpe, je grimpe
Je grimpe
Je grimpe