Lyrics and translation maNga - Dünyanın Sonuna Doğmuşum

Dünyanın Sonuna Doğmuşum

N'aber? Bak, bende dert yok, tasa yok
Mutluyum, artık bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok
Kişisel neyim kaldı ki, bir iletim olsun?
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun
Her yiğit gibi benimki de meydanda
Tıklama konusu ayrı bir dava
Mahkemelerde görülüyor hâlâ
Namusu bacak arasında ararım
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım, solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam
Ayna, ayna, hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Ayna, ayna, hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
"İyi bilirdik." derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Ağzımda sakız, elimde çanta
Fink atarım kaldırımlarda
Bağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Elimdeki kumandam hayatıma kumanda
Yeni bir kart verdi bugün bankam
Puanlarım artık en büyük kankam
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Cebimdeki telefon on numara
"Allah allah, gizli numara.
Kim acaba? Alo?"
Bak kızım, Yedi Kocalı Hürmüz gibi dolan
Ama ailemizin kızı gibi davran
Seni alacak biri de bulunur elbet
En kolay parayı hep sen kazan
Ayna, ayna, hadi söyle benden daha gamsızı var mı?
Ayna, ayna, hadi söyle benden daha arsızı var mı?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
"İyi bilirdik." derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok
Sıkıldım çok; her dakika düşünmekten, üzülmekten
Artık yok, kalmadı gücüm; düşmekten, yenilmekten
Pişmanım erken vazgeçmekten, kendimden
Bu alem geçmiş kendinden
Ne gelir elden?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
"İyi bilirdik." derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok, bundan büyük yalan yok
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım, solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam

Рожденный в конце света

Как дела? Смотри, у меня нет ни проблем, ни забот.
Счастлив, у меня больше нет мозгов.
Уставился в экран.
Больше мне ничего не нужно.
Что у меня осталось личного, кроме лайков?
Всё обо мне известно, благодаря кликам.
Пусть смерть коня будет от ячменя.
Как и у любого молодца, моё достоинство на виду.
Тема кликов - отдельный разговор.
До сих пор рассматривается в судах.
Честь ищу между ног.
Даже на муху женского пола, увидев, бросаюсь.
Подделку не подделку, на цену не смотрю.
Передо мной, позади меня, справа, слева - мой бренд.
Дайте мне мой торт, хлеб не нужен.
Я не могу существовать, не потребляя.
Свет мой, зеркальце, скажи, есть ли кто беззаботнее меня?
Свет мой, зеркальце, скажи, есть ли кто наглее меня?
Я родился в конце света.
Или умер, а я не в курсе.
"Мы его хорошо знали", - скажут, конечно, после меня.
Нет большей лжи, чем эта.
Нет, нет большей лжи, чем эта.
Пусть змея, которая меня не кусает, живет тысячу лет.
Сплетничаю, наслаждаюсь жизнью.
Жвачка во рту, сумка в руке.
Щелкаю пальцами по тротуарам.
Я категорически против привязанности.
Но не отрывайте меня от моих сериалов.
Мой мир меняется одним нажатием кнопки на расстоянии.
Пульт в моей руке - пульт к моей жизни.
Сегодня банк выдал мне новую карту.
Мои бонусы теперь мои лучшие друзья.
Даже если у меня в кармане нет ни копейки.
Телефон в моем кармане - высший класс.
"Боже мой, скрытый номер.
Кто бы это мог быть? Алло?"
Слушай, девочка, гуляй, как Семимужняя Хюрмюз.
Но веди себя, как дочь нашей семьи.
Кто-нибудь обязательно тебя возьмет в жены.
Ты всегда зарабатываешь самые легкие деньги.
Свет мой, зеркальце, скажи, есть ли кто беззаботнее меня?
Свет мой, зеркальце, скажи, есть ли кто наглее меня?
Я родился в конце света.
Или умер, а я не в курсе.
"Мы его хорошо знали", - скажут, конечно, после меня.
Нет большей лжи, чем эта.
Нет, нет большей лжи, чем эта.
Я устал, очень устал думать каждую минуту, грустить.
У меня больше нет сил падать и проигрывать.
Я сожалею, что рано сдался, отрекся от себя.
Этот мир сошел с ума.
Что поделать?
Я родился в конце света.
Или умер, а я не в курсе.
"Мы его хорошо знали", - скажут, конечно, после меня.
Нет большей лжи, чем эта.
Нет, нет большей лжи, чем эта.
Подделку не подделку, на цену не смотрю.
Передо мной, позади меня, справа, слева - мой бренд.
Дайте мне мой торт, хлеб не нужен.
Я не могу существовать, не потребляя.