Lyrics and translation maNga - Evdeki Ses

Evdeki Ses

Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Sene 2009, şamataya devam
Mikrofonda Alper Ağa, yanımda maNga
Hadi, hadi durma, hadi zıpla
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Mikrofonda Ferman, ter akıyor sırtımdan
Kolay değil böyle rapte yerinde durmak
Zıplamak, hoplamak, çılgın gibi bağırmak
İçimden geliyor vahşice kudurmak
İyi dinle gerçekler şimdi başlayacak
Uzun lafın kısası Ankara'da başladı
Melez bir manita yanıma yanaştı
Timberland ayakkabı, ceketi de Carhartt
Bırak bu ayakları hepsi bayat
Biraz laklak, şamata ve gürültü
Anlayın artık, Ferman işi götürdü
Sana mı gidelim, yoksa bana?
Komşular görmesin, söyler hemen anama
Bir gecelik aşkta yirmi beş pozisyon
Fanfinifinfon seksi don
Bir, iki, üç, dört raunt sonra
Manita oldu mahfiş, ben ise bomba
Bunca heyecana Vallahi ki pes
Tez katıl bize sen de evdeki ses
Katıl bize sen de evdeki ses
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, kes stres yaratma
Hepimiz eğlenmeye geldik buraya
Bir, iki, ses kontrol, mikrofon elimde
Yaklaş çekinme, hele bir beni dinle
Benim adım Alper ama bana "Ağa" derler
Söylediğim sözler tır gibi ezer geçer
Aynı boks maçına benzer
İlk rauntta nakavt ve galip Alper
Karakan bomba gibi,"niye" diye sorma
Duyuyorsun işte direnme boşuna
Hoşuna gidiyor işte, boşuna inkar etme
Al sana Karakan ve maNga'dan bir hediye
İleriye bak, geçmişe kafa takma
Bağır, çağır, tepin, zıpla, atla
İyice bir terle, iç bir soğuk ayran
Bizim gibi delilere her gün bayram
Bizim gibi delilere her gün bayram
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Evdeki ses, evdeki ses
Evdeki ses, evdeki ses
Evdeki ses, evdeki ses
Evdeki ses, evdeki ses
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Sene 2009, şamataya devam
Bizim gibi delilere her gün bayram
Sene 2009, şamataya devam
Bizim gibi delilere her gün bayram
Evdeki ses, evdeki ses bam bam
Bizim gibi delilere her gün bayram
Evdeki ses, evdeki ses bam bam

Le bruit dans la maison

Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Année 2009, la fête continue
Alper Ağa au micro, maNga à mes côtés
Allez, allez, ne t'arrête pas, saute
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Ferman au micro, la sueur coule de mon dos
Ce n'est pas facile de rester en place dans ce genre de rap
Sauter, bondir, crier comme un fou
Je ressens le besoin de devenir fou sauvagement
Écoute bien, les vérités vont maintenant commencer
En bref, tout a commencé à Ankara
Une metisse s'est approchée de moi
Des chaussures Timberland, une veste Carhartt
Laisse tomber ces pieds, ils sont tous rassis
Un peu de bavardage, de fête et de bruit
Comprends maintenant, Ferman s'est occupé de tout
Devrions-nous aller chez toi ou chez moi ?
Que les voisins ne nous voient pas, ils le diront à ma mère
Vingt-cinq positions dans une nuit de passion
Une lingerie sexy Fanfinifinfon
Un, deux, trois, quatre rounds plus tard
La metisse est devenue une bombe, et moi, la bombe
Honnêtement, je suis épuisé par toute cette excitation
Rejoignez-nous, toi aussi, le bruit dans la maison
Rejoignez-nous, toi aussi, le bruit dans la maison
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, arrête de créer du stress
Nous sommes tous venus ici pour nous amuser
Un, deux, contrôle du son, le micro est dans ma main
Approche-toi, ne te retiens pas, écoute-moi juste une fois
Je m'appelle Alper, mais on m'appelle « Ağa »
Les mots que je dis sont comme un char, ils écrasent tout sur leur passage
C'est comme un combat de boxe
Au premier round, KO et Alper est vainqueur
Karakan comme une bombe, ne me demande pas « pourquoi »
Tu l'entends, tu résistes en vain
Tu aimes ça, ne le nie pas
Voici un cadeau de Karakan et de maNga
Regarde devant, ne te prends pas la tête avec le passé
Crie, hurle, trépigne, saute, bondis
Transpire bien, bois un yaourt froid
C'est la fête tous les jours pour les fous comme nous
C'est la fête tous les jours pour les fous comme nous
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
Année 2009, la fête continue
C'est la fête tous les jours pour les fous comme nous
Année 2009, la fête continue
C'est la fête tous les jours pour les fous comme nous
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam
C'est la fête tous les jours pour les fous comme nous
Le bruit dans la maison, le bruit dans la maison bam bam