maNga - Süper Güçlerimiz Var - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation maNga - Süper Güçlerimiz Var




Süper Güçlerimiz Var
Nos super-pouvoirs
Aklım yerinde
Ma tête est claire
Keyfim tıkır ama karnıma ağrılar girmekte
Je suis heureux, mais j'ai des douleurs dans l'estomac
Canımı sıkan birkaç mevzu var
Il y a quelques sujets qui me font mal
Kimin elin kimin ...
Qui a qui ...
Dünyaya çomak sokmaktan başka bir şeye yaramayanlar kahpe
Ceux qui ne servent à rien d'autre que de mettre des bâtons dans les roues du monde sont des salauds
Hadi gel önlerini keselim
Allons-y, coupons-leur la route
Ama kavgaya gerek yok
Mais pas besoin de se battre
Yürek bizde
Le courage est en nous
Şehrin bekçisi benim
Je suis le gardien de la ville
Bahçem meclis
Mon jardin est le conseil
Uğrayamaz iblis
Aucun démon ne peut y entrer
Cezayı keseriz
Nous infligerons la punition
Dört dörtlük olmadık kabul
On ne peut pas dire que nous sommes parfaits
Ama hak yemek mi işte o bize zul
Mais manger les droits des autres, c'est ça qui nous fait du mal
Kendini kötü hissettirirler oysa şeytan onlar biz sadece kul
Ils te font sentir mal, alors que ce sont eux les démons, nous ne sommes que des serviteurs
Sokaklar okul
Les rues sont l'école
Kötülüğün içinde iyiye sokul
Plonge-toi dans le bien au milieu du mal
Lafını savur
Défends-toi
Süper güçlerimiz var
Nous avons des super-pouvoirs
Gecene çökeriz bak
Regarde, nous te tomberons dessus la nuit
Karabasanlarla anlaşmamız senin kökünü kazıyana kadar
Notre pacte avec les cauchemars durera jusqu'à ce que tu sois anéanti
Sırtını dayadığın kurtlar bile korkar kaçar
Même les loups sur lesquels tu t'appuies ont peur et s'enfuient
Dolunayın faturasını ben ödüyorum lan
C'est moi qui paie la facture de la pleine lune, mec
Fişi çekerim evinde ulurlar
Je débranche le courant dans ta maison et ils hurlent
Her yerde adamımız var
Nous avons des gens partout
Sarma ona buna yapma laga luga
Ne te laisses pas aller à des discours inutiles
Aklım yerinde
Ma tête est claire
Keyfim tıkır ama karnıma ağrılar girmekte
Je suis heureux, mais j'ai des douleurs dans l'estomac
Canımı sıkan bir kaç mevzu var
Il y a quelques sujets qui me font mal
Kimin elin kimin ...
Qui a qui ...
Dünyaya çomak sokmaktan başka bir şeye yaramayanlar kahpe
Ceux qui ne servent à rien d'autre que de mettre des bâtons dans les roues du monde sont des salauds
Hadi gel önlerini keselim
Allons-y, coupons-leur la route
Ama kavgaya gerek yok
Mais pas besoin de se battre
Yürek bizde
Le courage est en nous
Şehrin bekçisi benim
Je suis le gardien de la ville
Bahçem meclis
Mon jardin est le conseil
Uğrayamaz iblis
Aucun démon ne peut y entrer
Cezayı keseriz
Nous infligerons la punition
Sustuysak bekledik
Si nous nous sommes tus, c'est que nous avons attendu
Düşmanı izledik
Nous avons observé l'ennemi
Laflarımızı dizdik
Nous avons préparé nos paroles
Ayrıya gayrıya maşa olmadık hiç
Nous n'avons jamais été des marionnettes de l'un ou de l'autre
Birlikten vazgeçmedik
Nous n'avons jamais abandonné l'unité
Dinmedik
Nous n'avons pas cédé
Sinmedik
Nous n'avons pas reculé
Nesiller türettik
Nous avons produit des générations
Evrimleştik
Nous avons évolué
Şimdi
Maintenant
Süper güçlerimiz var
Nous avons des super-pouvoirs
Gecene çökeriz bak
Regarde, nous te tomberons dessus la nuit
Karabasanlarla anlaşmamız senin kökünü kazıyana kadar
Notre pacte avec les cauchemars durera jusqu'à ce que tu sois anéanti
Sırtını dayadığın kurtlar bile korkar kaçar
Même les loups sur lesquels tu t'appuies ont peur et s'enfuient
Günahlarımız yarı yarıya bizde her telden adam var
Nos péchés sont partagés entre nous, nous avons des gens de tous les horizons
Kimi ağlar kim oynar kimi göbek atar
Certains pleurent, d'autres jouent, d'autres dansent
Sarma ona buna yapma laga luga
Ne te laisses pas aller à des discours inutiles
Kimine gider gazel
Certains reçoivent des gazelles
Kimine aşkta koma
Certains sont dans le coma amoureux
Kiminin kafa güzel
Certains ont la tête bien faite
Kiminin eli yasta
Certains ont les mains pleines de chagrin
Kimine gider gazel
Certains reçoivent des gazelles
Kimine aşkta koma
Certains sont dans le coma amoureux
Kiminin kafa güzel
Certains ont la tête bien faite
Kiminin eli yasta
Certains ont les mains pleines de chagrin
Kimine gider gazel
Certains reçoivent des gazelles
Kimine aşkta koma
Certains sont dans le coma amoureux
Kiminin kafa güzel
Certains ont la tête bien faite
Kiminin eli yasta
Certains ont les mains pleines de chagrin
Kimine gider gazel
Certains reçoivent des gazelles
Kimine aşkta koma
Certains sont dans le coma amoureux
Kiminin kafa güzel
Certains ont la tête bien faite
Kiminin eli yasta
Certains ont les mains pleines de chagrin





Writer(s): ferman akgul, yagmur sarigül


Attention! Feel free to leave feedback.