Lyrics and translation maNga - Ya Evde Yoksan

Ya Evde Yoksan

Aşkınla ne garip hâllere düştüm
Her şeyim tamam da bi' sendin noksan
Yağmur yaş demeden yollara düştüm
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
Sabahlara kadar içsek, sevişsek (içsek, sevişsek)
Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan (ne sen ayılsan)
Derin bir uykunun dibine düşsek
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
Elbisem gündelik, pabucum delik
Haberin olsa da sobayı yaksan
Yağmur iliğime geçti üstelik
İçim ürperiyor, ya evde yoksan (yoksan, yoksan, yoksan, yoksan, yoksan)
Sabahlara kadar içsek, sevişsek (içsek, sevişsek)
Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan (ne sen ayılsan)
Derin bir uykunun dibine düşsek
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum
Ne olur bi' yerden karşıma çıksan
Tepeden tırnağa sırılsıklam oldum
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
Sarhoşsan kapını çaldığım anda
Saç baş darmadağınık açık saçıksa
Bi' de ufak rakı varsa masanda
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
Sabahlara kadar içsek, sevişsek (içsek, sevişsek)
Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan (ne sen ayılsan)
Derin bir uykunun dibine düşsek
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Si tu n'es pas à la maison

J'ai sombré dans une situation étrange avec ton amour
Tout est parfait, mais il me manque quelque chose, c'est toi
Je me suis retrouvé sur les routes, sans me soucier de la pluie ni des larmes
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
On boirait jusqu'au matin, on ferait l'amour (on boirait, on ferait l'amour)
Ni moi au travail, ni toi qui te réveilles (ni toi qui te réveilles)
On tomberait au fond d'un sommeil profond
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
Mes vêtements sont simples, mes pantoufles ont des trous
Si tu le savais, tu allumerais le poêle
La pluie a pénétré jusqu'à mes os, de plus
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison (à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, à la maison)
On boirait jusqu'au matin, on ferait l'amour (on boirait, on ferait l'amour)
Ni moi au travail, ni toi qui te réveilles (ni toi qui te réveilles)
On tomberait au fond d'un sommeil profond
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
Soit j'ai perdu mon chemin, soit je me suis perdu
S'il te plaît, apparais devant moi d'un endroit quelconque
Je suis trempé de la tête aux pieds
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
Si tu es ivre, au moment où je frappe à ta porte
Tes cheveux sont en désordre, tes cheveux sont lâchés
Et s'il y a un petit verre de raki sur ta table
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
On boirait jusqu'au matin, on ferait l'amour (on boirait, on ferait l'amour)
Ni moi au travail, ni toi qui te réveilles (ni toi qui te réveilles)
On tomberait au fond d'un sommeil profond
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison
J'ai froid dans le dos, si tu n'es pas à la maison