Lyrics and translation maNga - Yaranmaz Aşık

Yaranmaz Aşık

Yarim geçti aktın gördüm yüzünü
Yoksa bir hoyratın elimi değdi
Yaşlara belenmiş iki gözü
İlkbahar ayının seli mi değdi
Aman aman dost değdi
Aman aman yar değdi aman aman ey.
Yara kimden oldu bilemedim ben
Ellerin sözüne uydun yine sen
Dertli dolap gibi inler inlersen
Yaramaz ağacın dalı mı değdi
Aman aman dost değdi
Aman aman yar değdi aman aman ey.
Aziz karalıyım sazım karalı
Gözyaşları benek benek sıralı
Sazım düzen tutmaz teller yaralı
Acep yar ellerini mi değdi
Aman aman yar değdi
Aman aman dost değdi aman aman ey.

Неподходящий возлюбленный

Моя возлюбленная, я увидел твое лицо потемневшим,
Неужели грубая рука коснулась меня,
Глаза, залитые горючими слезами,
Их коснулся весенний поток?
О, друг, это произошло,
О, любимая, это случилось, о, друг, о.
От кого я получил раны, я не знаю.
Ты снова поверила словам других.
Когда ты будешь горевать и страдать, как скрипучее колесо,
Коснулись ли тебя ветви неподходящего дерева?
О, друг, это произошло,
О, любимая, это случилось, о, друг, о.
Я несчастен, мой инструмент печали,
Слезы как веснушки, выстраиваются в ряд.
Мой инструмент не настроен, струны ранены,
Неужели твои руки меня коснулись?
О, любимая, это случилось,
О, друг, это произошло, о, друг, о.