maNga - Zor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation maNga - Zor




Zor
Difficult
Ne güzel anlatıyordu
How beautifully she spoke
Sesindeydi cilveler
Her voice was full of charm
Bakışları tozpembe
Her gaze was rosy
Dersin ne güzel
You'd say, how lovely
İçim karıştı yersiz
My insides were a turmoil
Şeytana uydum nedensiz
I succumbed to temptation without reason
Kafamda uğulduyor
My head is spinning
Sorular havada
Questions hang in the air
Zor be, zor geriye dönmek
It's hard, so hard to go back
Aşk tükenince yerine sevmek
When love fades, to replace it with affection
Anbean boşluğa düşmek
To fall into emptiness
Söz tükenince "Bitti" diyebilmek
When words run out, to be able to say "It's over"
Zor be, zor
It's hard, so hard
Ne güzel anlaşıyorduk
How well we understood each other
Biraz kandırıyorduk
We were a little deceitful
Biraz hoşbeş bazen
A little flattery sometimes
Sevişip gülerek
Making love and laughing
Soğuktan esti rüzgâr
A cold wind blew
Açtım gözümü sonbahar
I opened my eyes, it was autumn
İçimi dağladı efkâr
Despair stabbed me
Baktım gidiyor
I watched her go
Zor be, zor geriye dönmek
It's hard, so hard to go back
Aşk tükenince yerine sevmek
When love fades, to replace it with affection
Anbean boşluğa düşmek
To fall into emptiness
Söz tükenince "Bitti" diyebilmek
When words run out, to be able to say "It's over"
Zor be, zor
It's hard, so hard
Zor be, zor geriye dönmek
It's hard, so hard to go back
Aşk tükenince yerine sevmek
When love fades, to replace it with affection
Ah, anbean boşluğa düşmek
Ah, to fall into emptiness
Söz tükenince "Bitti" diyebilmek
When words run out, to be able to say "It's over"
Zor be, zor geriye dönmek
It's hard, so hard to go back






Attention! Feel free to leave feedback.