maNga - Zor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation maNga - Zor




Zor
Difficile
Ne güzel anlatıyordu
Comme tu racontais bien
Sesindeydi cilveler
Ton charme était dans ta voix
Bakışları tozpembe
Tes regards étaient roses
Dersin ne güzel
Ta leçon était magnifique
İçim karıştı yersiz
Mon cœur s'est embrouillé sans raison
Şeytana uydum nedensiz
Je me suis laissé tenter par le diable sans raison
Kafamda uğulduyor
Tout bourdonne dans ma tête
Sorular havada
Des questions dans l'air
Zor be, zor geriye dönmek
C'est dur, c'est dur de revenir en arrière
Aşk tükenince yerine sevmek
Aimer à la place de l'amour quand il s'éteint
Anbean boşluğa düşmek
Tomber dans le vide instantanément
Söz tükenince "Bitti" diyebilmek
Pouvoir dire "C'est fini" quand les mots s'arrêtent
Zor be, zor
C'est dur, c'est dur
Ne güzel anlaşıyorduk
Comme on s'entendait bien
Biraz kandırıyorduk
On se faisait un peu croire
Biraz hoşbeş bazen
Un peu de bavardage parfois
Sevişip gülerek
S'aimer et rire
Soğuktan esti rüzgâr
Le vent a soufflé du froid
Açtım gözümü sonbahar
J'ai ouvert les yeux, c'était l'automne
İçimi dağladı efkâr
Le chagrin m'a déchiré
Baktım gidiyor
Je regardais, tu partais
Zor be, zor geriye dönmek
C'est dur, c'est dur de revenir en arrière
Aşk tükenince yerine sevmek
Aimer à la place de l'amour quand il s'éteint
Anbean boşluğa düşmek
Tomber dans le vide instantanément
Söz tükenince "Bitti" diyebilmek
Pouvoir dire "C'est fini" quand les mots s'arrêtent
Zor be, zor
C'est dur, c'est dur
Zor be, zor geriye dönmek
C'est dur, c'est dur de revenir en arrière
Aşk tükenince yerine sevmek
Aimer à la place de l'amour quand il s'éteint
Ah, anbean boşluğa düşmek
Ah, tomber dans le vide instantanément
Söz tükenince "Bitti" diyebilmek
Pouvoir dire "C'est fini" quand les mots s'arrêtent
Zor be, zor geriye dönmek
C'est dur, c'est dur de revenir en arrière






Attention! Feel free to leave feedback.