Lyrics and translation Mange Hellberg - Det är insidan som räknas

Lisa räkande stegen i trappen
Hon visste att hon snart kastas ut
Hennes räkningar betalar sig på natten
Om hon inte blev tagen av någon snut
Hon pröva andra vägar och gator, så
Att inte piketen visste var hon stod
För det är insidan som räknas då
Sa hon till en torsk och log

Lasse räknade fimpar på marken
Han kände att idag fanns nog Gud
Och han hade några tjugor till något starkt sen
Ja, du vet, han som spar får en sup
Han sköljde ner sin vintersorg och då
Kommer farbror blå, plockar Lars till station
För det är insidan som räknas då
Välkommen hem, sa konstapeln och log

Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah

De kan räkna din sår där på armen
De kan räkna ut ditt IQ på en dag
De kan räkna dina pengar där på banken
De kan räkna ut vad du får i SOC-bidrag

Men ingen kan ta från dig den du är
Det enda du tar med dig när du dör
För det är insidan som räknas här
Så varför lämnas någon
Ja, någon
Utanför?
Varför lämnas någon utanför?

Oo-oah
Oo-oo-ooh
(Utanför)
Ja, varför lämnas någon utanför?
Oo-oah
Oo-oo-ooh

Лиза считает ступеньки лестницы
Она знала, что ее скоро вышвырнут
Ее счета оплачиваются по ночам
Если только ее не забрал какой-нибудь полицейский
Она пробует другие дороги и улочки, так что
Участники пикета не знали, где она стояла
Потому что тогда важно то, что внутри
Сказала она треске и улыбнулась

Лассе считал пятачки на земле
Он чувствовал, что на сегодня Бога достаточно
И тогда у него было несколько двадцаток на что-нибудь крепкое
Да, знаешь, тот, у кого пики, получает ужин
Он запил свою зимнюю печаль, а потом
Уилл, дядя Блю, отвозит Ларса на станцию
Потому что тогда важно то, что внутри
Добро пожаловать домой, сказал офицер и улыбнулся

Ааа-ааа-ааа
Ааа-ааа-ааа
Ааа-ааа-ааа
Ааа-ааа-ааа

Они могут сосчитать твою рану на руке
Они могут вычислить твой IQ за день
Они могут пересчитать ваши деньги там, в банке
Они могут выяснить, сколько вы получаете в виде взносов в фонд социального страхования

Но никто не может отнять у вас то, кто вы есть
Единственное, что ты забираешь с собой, когда умираешь
Потому что здесь важно то, что внутри
Так почему же кто-то остался
Да, кто-то
Снаружи?
Почему кто-то остался в стороне?

Оо-оо-оо
Оо-оо-оо
(Снаружи)
Почему кто-то остался в стороне?
Оо-оо-оо
Оо-оо-оо