Lyrics and translation Mange Hellberg - Det är insidan som räknas

Det är insidan som räknas

Lisa räkande stegen i trappen
Hon visste att hon snart kastas ut
Hennes räkningar betalar sig på natten
Om hon inte blev tagen av någon snut
Hon pröva andra vägar och gator, så
Att inte piketen visste var hon stod
För det är insidan som räknas då
Sa hon till en torsk och log

Lasse räknade fimpar på marken
Han kände att idag fanns nog Gud
Och han hade några tjugor till något starkt sen
Ja, du vet, han som spar får en sup
Han sköljde ner sin vintersorg och då
Kommer farbror blå, plockar Lars till station
För det är insidan som räknas då
Välkommen hem, sa konstapeln och log

Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah

De kan räkna din sår där på armen
De kan räkna ut ditt IQ på en dag
De kan räkna dina pengar där på banken
De kan räkna ut vad du får i SOC-bidrag

Men ingen kan ta från dig den du är
Det enda du tar med dig när du dör
För det är insidan som räknas här
Så varför lämnas någon
Ja, någon
Utanför?
Varför lämnas någon utanför?

Oo-oah
Oo-oo-ooh
(Utanför)
Ja, varför lämnas någon utanför?
Oo-oah
Oo-oo-ooh

Это важно то, что внутри

Лиза считала ступеньки на лестнице,
Она знала, что её скоро выгонят.
Её счета оплачиваются по ночам,
Если её не поймают легавые.
Она искала другие пути и улицы, так,
Чтобы мусора не знали, где она.
Ведь важно то, что внутри, тогда
Сказала она какому-то дураку и улыбнулась.

Лассе считал окурки на земле,
Он чувствовал, что сегодня, возможно, есть Бог.
И у него было несколько двадцаток на что-нибудь крепкое потом,
Да, ты знаешь, кто копит, тот выпьет.
Он заливал свою зимнюю печаль, и тут
Появляется мусорской, забирает Ларса в участок.
Ведь важно то, что внутри, тогда
Добро пожаловать домой, сказал полицейский и улыбнулся.

Ааа-ааа-аах
Ааа-ааа-аах
Ааа-ааа-аах
Ааа-ааа-аах

Они могут посчитать твои шрамы на руке,
Они могут вычислить твой IQ за день,
Они могут посчитать твои деньги в банке,
Они могут рассчитать твоё пособие.

Но никто не может отнять у тебя то, кто ты есть,
Единственное, что ты берёшь с собой, когда умираешь.
Ведь важно то, что внутри, здесь,
Так почему же кто-то остаётся
Да, кто-то
За бортом?
Почему же кто-то остаётся за бортом?

О-оах
О-оо-оох
(За бортом)
Да, почему же кто-то остаётся за бортом?
О-оах
О-оо-оох