Lyrics and translation Mange Hellberg - Mamma

Mamma

Mamma jag är en fegis, vågar aldrig säga nånting
Om vad du betyder för jag tycker själv att det låter konstigt
Fan, jag är en fegis, hur svårt ska det egentligen vara?
Bara en liten gest eller stora ord från en vuxen kille
Mamma jag vill ju våga, våga bara vara
Sonen som jag aldrig nånsin förr vågat vara
Som säger allt jag tänkt på, allt som jag velat säga
Innan det blir försent och jag hinner inte säga nånting

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag minns så väl när allting var strul omkring mig
För mycket dåligt sällskap, jag önskar att jag hade lyssnat på dig
Om jag hade tänkt en extra gång, vågat visa lite av mig själv
Kanske hade kramat om dig istället för att festa bort varenda helg
Mamma, jag ska våga ringa bara för att prata lite
Inte bara när jag då behöver nåt eller har ångest dan efter
Ja, jag är var en fegis som inte vågar säga nånting
Vad du betyder för mig, fy fan, mamma, jag känner mig fånig

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Vad är det som gör att jag blir svag, vågar inte säga än idag
Att jag älskar dig, det blir liksom aldrig av
Vad är det som gör allting så svårt? Mamma vad fan är jag för son?
Som bara tar och tar, men aldrig ger jag nånting tillbaks

Jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig våga visa vad jag kände och tyckte

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Мама

Мама, я трус, я никогда ничего не решаюсь тебе сказать,
О том, что ты для меня значишь, потому что сам думаю, что это прозвучит странно.
Блин, я трус, насколько же это сложно на самом деле?
Всего лишь маленький жест или важные слова от взрослого мужика.
Мама, я хочу быть смелым, хочу просто быть
Сыном, которым я никогда раньше не был,
Который говорит всё, что думает, всё, что хотел сказать,
Пока не стало слишком поздно, и я ещё могу что-то сказать.

Мама, я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствую и думаю.

Мама, я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствую и думаю.

Мама, я так хорошо помню, как всё вокруг меня рушилось,
Слишком много плохой компании, как же я жалею, что не слушал тебя.
Если бы я подумал ещё раз, решился бы показать тебе себя настоящего,
Может быть, обнял бы тебя вместо того, чтобы протусить все выходные.
Мама, я решусь позвонить тебе просто так, чтобы поболтать,
А не только когда мне что-то нужно или на меня накатывает на следующий день.
Да, я трус, который не может ничего сказать,
О том, что ты для меня значишь. Чёрт, мам, я чувствую себя глупо.

Мама, я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствую и думаю.

Мама, я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствую и думаю.

Что делает меня таким слабым? Я не могу сказать тебе даже сегодня,
Что люблю тебя, никак не решусь.
Почему всё так сложно? Мам, что же я за сын такой?
Который только берёт и берёт, но ничего не даёт взамен.

Я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствовал и думал.

Мама, я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствую и думаю.

Мама, я надеюсь, ты и так знаешь,
Хотя пусть это останется между нами,
Что я никогда не решался показать тебе, что чувствую и думаю.