Lyrics and translation Mange Hellberg - Ska jag falla ska jag falla rejält

Ska jag falla ska jag falla rejält

Jag står här på kanten
Och tittar ner på alla er
Jag leker med tanken
Men tankarna blir bara fler
Jag sträcker mig över
Och tänker, kanske har jag tur
En dag ska jag falla
Frågan är ju bara hur?

Jag står här på kanten
Här högst upp på mitt nederlag
Jag ser mig själv falla
Och äntligen så lever jag

Ska jag falla ska jag falla rejält
Ner i marken med skrubbade knän
Faller jag, då faller jag en sista gång
Faller jag, då faller jag en sista gång

Jag går här på kanten
Som jag aldrig vågat närma mig
Måste hålla balansen
Men det har aldrig varit min grej
Jag skriker att här är jag
Och jag trappar upp för att nå botten en dag
Fast jag vet att det gör mig svag
Så jag sjunger, falle-ralle-ra

Ska jag falla ska jag falla rejält
Ner i marken med krossade knän
Faller jag, då faller jag en sista gång
Faller jag, då faller jag en sista gång

Si je dois tomber, je tomberai vraiment

Je suis ici, au bord du précipice
Et je regarde tout le monde en bas
Je joue avec l'idée
Mais les pensées ne font que se multiplier
Je me penche en avant
Et je pense, peut-être que j'aurai de la chance
Un jour, je tomberai
La question est juste comment ?

Je suis ici, au bord du précipice
Ici, au sommet de ma défaite
Je me vois tomber
Et enfin, je vis

Si je dois tomber, je tomberai vraiment
Sur le sol, les genoux écorchés
Si je tombe, ce sera pour la dernière fois
Si je tombe, ce sera pour la dernière fois

Je marche ici, au bord du précipice
Comme je n'ai jamais osé m'en approcher
Je dois garder l'équilibre
Mais ce n'a jamais été mon truc
Je crie que je suis là
Et je grimpe pour atteindre le fond un jour
Même si je sais que ça me rend faible
Alors je chante, falle-ralle-ra

Si je dois tomber, je tomberai vraiment
Sur le sol, les genoux brisés
Si je tombe, ce sera pour la dernière fois
Si je tombe, ce sera pour la dernière fois