Lyrics and translation Mange Hellberg - VACKRASTE OLYCKAN

VACKRASTE OLYCKAN

Jag är en vacker olycka
Några smällar får tiden att gå
Kraschade redan som liten
Och snubblade på det som alla inte förstod
Min lärare Gunnar sa
Du är en olycksfågel men lyckan finns
Gunnar titta ja hittade
Lycka den va ju bara här omkring
Men en olycksfågel som jag
Hade svårt att hitta mig ett bo
Så jag flyger gärna runt omkring
Ja det är så jag får lugn å ro
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Redan som liten grabb då
Va jag på sjukan för drömmarna hade kraschat
Men doktorn sa va inte rädd för
En dag kommer du och lyckan att matcha
Nu har åren gått en bit men lyckan hänger inte alltid på
Men jag snavar mig fram mitt i endosernas land
Men det kommer fanimej gå
Så till alla olycksfåglar
Alla olycksfåglar ni vet hur det känns
Ja det är det som gör oss levande
Vi är det vackraste som hänt
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Hur vi än snubblar hur vi än går
Sopar vi aldrig igen våra spår
Vi är dom vackraste olyckorna i världen
Hur vi än snubblar hur vi än går
Sopar vi aldrig igen våra spår
Vi är dom vackraste olyckorna i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen

LE PLUS BEAU DES MALHEURS

Je suis un beau malheur
Quelques coups font passer le temps
J'ai déjà fait un crash quand j'étais petit
Et j'ai trébuché sur ce que tout le monde ne comprenait pas
Mon professeur Gunnar a dit
Tu es un oiseau de mauvais augure mais le bonheur existe
Gunnar, regarde, j'ai trouvé
Le bonheur était juste là, tout autour
Mais un oiseau de mauvais augure comme moi
Avait du mal à trouver un nid
Alors j'aime voler partout
Oui, c'est comme ça que je trouve la paix et la tranquillité
Je suis le plus beau des malheurs du monde
Qui a maintenant rencontré la plus belle du monde
Je suis le plus beau des malheurs du monde
Qui a maintenant rencontré la plus belle du monde
Déjà quand j'étais un petit garçon
J'étais à l'hôpital parce que mes rêves s'étaient effondrés
Mais le docteur a dit, n'aie pas peur
Un jour, tu rencontreras le bonheur et vous matcherez
Maintenant, les années ont passé, mais le bonheur ne dépend pas toujours de moi
Mais je me fraye un chemin au milieu du pays des endoscopes
Mais ça va arriver, pardi
Alors à tous les oiseaux de mauvais augure
Tous les oiseaux de mauvais augure, vous savez ce que c'est
Oui, c'est ce qui nous rend vivants
Nous sommes la plus belle chose qui soit arrivée
Je suis le plus beau des malheurs du monde
Qui a maintenant rencontré la plus belle du monde
Je suis le plus beau des malheurs du monde
Qui a maintenant rencontré la plus belle du monde
Peu importe comment on trébuche, peu importe comment on marche
On ne balaie jamais nos traces
Nous sommes les plus beaux malheurs du monde
Peu importe comment on trébuche, peu importe comment on marche
On ne balaie jamais nos traces
Nous sommes les plus beaux malheurs du monde
Je suis le plus beau des malheurs du monde
Qui a maintenant rencontré la plus belle du monde
Je suis le plus beau des malheurs du monde
Qui a maintenant rencontré la plus belle du monde