Lyrics and translation Mange Schmidt feat. Janne Schaffer - Stalker

Stalker

Den här snubben asså
Riktigt osoft dude asså, ouch
Jao

Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mejl
Han e en stalker, det e' inte okej

Det står en skum snubbe utanför din port
Svårt att sätta fingret på det, men du börjar gå fort
Fan, stod han inte där för en vecka sen med?
Äh, det var nog inte han så du slår väck den idén
Sen på lunchen e det något som e fel
Du ska Skypa med en väninna från ett internetcafé
Men när du ska logga in e det något som e skevt
Dina lösenord fungerar inte, what's up med det?
Och vem e det som ringer dig från hemligt nummer?
Ingen där när du svarar, inte vänlig dummer
Kanske bara är en polare som driver med dig
Men nej, förmodligen ej
Och den på Facebook som gillar allt du skriver jämt
Utan bild och knäppt namn, det är kanske inget skämt
Av och på bussen efter dig när du åker
Jag e ledsen, men det verkar som du råkat på en stalker

Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mejl
Han e en stalker, det e inte okej

Det står en skum snubbe utanför din dörr
Svårt att sätta fingret på det, men du har sett han förr
Fan, var det inte han som smög runt inne på Ica?
Och sen var med på posten och satt bakom när du fika?
Som häromdan när du strosade på stan
Hade trevligt med din vän och hennes nyfödda barn
Men när du letade i väskan efter luren att ta bild
Låg en lapp där det stod skrivet "Du är min, bara min"
Och vem e det som mejlar dig från sjuk adress?
Utsätter dig för denna ganska sjuka stress
Kanske bara e en polare som driver med dig
Men nej, förmodligen ej
Och alla skumma notiser i din brevlåda
Dags att ringa till polisen och be dom skåda
Denna galning, denna tok, denna joker
Jag e ledsen, men det verkar som du råkat på en stalker

Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mejl
Han e en stalker, det e inte okej

Nu har det gått en månad sen dom stoppa honom
Han blev hånad på kåken och dom plocka honom
Antar att det e så det går i livets poker
Jag e ledsen, men det e så det går om man e stalker
Nu har det gått en månad sen dom stoppa honom
Han blev hånad på kåken och dom plocka honom
Antar att det e så det går i livets poker
Jag ber om ursäkt, jag ska aldrig mera va en stalker

Harceleur

Ce mec, genre…
Vraiment louche, ce mec, ouch
Ouais

Il sait où tu travailles, il sait où tu habites
Il connaît ton adresse, il se tient là et te fixe
Il ne te lâche jamais, il te suit constamment
Même si tu as appelé la police et raconté ce qui s'est passé
Il sait où tu travailles, il sait où tu habites
Il connaît ton adresse, il se tient là et te fixe
Il a ton numéro et il a ton e-mail
C'est un harceleur, ce n'est pas acceptable

Il y a un mec louche devant ta porte
Difficile de mettre le doigt dessus, mais tu commences à marcher vite
Merde, il n'était pas là il y a une semaine ?
Ah, ce n'était probablement pas lui, alors tu oublies cette idée
Puis au déjeuner, quelque chose ne va pas
Tu dois parler sur Skype avec une amie dans un cybercafé
Mais lorsque tu essaies de te connecter, quelque chose cloche
Tes mots de passe ne fonctionnent pas, qu'est-ce qui se passe ?
Et qui t'appelle d'un numéro masqué ?
Personne au bout du fil quand tu réponds, pas très sympa, idiot
C'est peut-être juste un pote qui te fait marcher
Mais non, probablement pas
Et celui sur Facebook qui aime tout ce que tu postes
Sans photo et avec un nom bizarre, ce n'est peut-être pas une blague
Dans le bus, derrière toi quand tu montes
Je suis désolé, mais on dirait que tu es tombée sur un harceleur

Il sait où tu travailles, il sait où tu habites
Il connaît ton adresse, il se tient là et te fixe
Il ne te lâche jamais, il te suit constamment
Même si tu as appelé la police et raconté ce qui s'est passé
Il sait où tu travailles, il sait où tu habites
Il connaît ton adresse, il se tient là et te fixe
Il a ton numéro et il a ton e-mail
C'est un harceleur, ce n'est pas acceptable

Il y a un mec louche devant ta porte
Difficile de mettre le doigt dessus, mais tu l'as déjà vu
Merde, ce n'était pas lui qui rôdait dans l'épicerie ?
Et puis il était à la poste et était assis derrière toi quand tu prenais un café ?
Comme l'autre jour, quand tu te promenais en ville
Tu t'es amusée avec ton amie et son nouveau-né
Mais quand tu as cherché ton téléphone dans ton sac pour prendre une photo
Il y avait un mot dessus où il était écrit "Tu es à moi, seulement à moi"
Et qui t'envoie des e-mails d'une adresse bizarre ?
Te met dans un état de stress assez malsain
C'est peut-être juste un pote qui te fait marcher
Mais non, probablement pas
Et toutes ces étranges notifications dans ta boîte aux lettres
Il est temps d'appeler la police et de leur demander de jeter un coup d'œil
Ce fou, ce cinglé, ce malade
Je suis désolé, mais on dirait que tu es tombée sur un harceleur

Il sait où tu travailles, il sait où tu habites
Il connaît ton adresse, il se tient là et te fixe
Il ne te lâche jamais, il te suit constamment
Même si tu as appelé la police et raconté ce qui s'est passé
Il sait où tu travailles, il sait où tu habites
Il connaît ton adresse, il se tient là et te fixe
Il a ton numéro et il a ton e-mail
C'est un harceleur, ce n'est pas acceptable

Ça fait un mois qu'ils l'ont arrêté
Il s'est fait humilier en prison et ils l'ont mis à l'ombre
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe dans la vie
Je suis désolé, mais c'est comme ça que ça se passe quand on est un harceleur
Ça fait un mois qu'ils l'ont arrêté
Il s'est fait humilier en prison et ils l'ont mis à l'ombre
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe dans la vie
Je te présente mes excuses, je ne serai plus jamais un harceleur