Lyrics and translation Mange Schmidt feat. Miss Inga - Partypatrullen

Partypatrullen

Det här känns som MASSMORD
Svärdet dödar, så var nu era kära mödrar
Och var nu era fäder med
Därför partypatrullen kräver det
Och våga nu inte stå där stilla
Med benet mot väggen, stå där och chilla
Då kommer discosnuten att följa dig
Då får du viss på truten (så jag dödar dig)
Olagligt att inte dansa
Asexuell, straight eller transa
Och vi ska upp bland MOLNEN
Varannan dag men asså skål sen
Vi ska twista tills svetten lackar
Tills polisen, juristen och rätten backar
Skiter i tiden och vad klockan slår
När vi ravear hela dygnet så lång tid som går
(FLÖJT RIFF)
DEN HÄR GÅR UT TILL
Stockholm, Göteborg och Malmö
Till varenda liten kobbe och halv-ö
Till varenda liten by och håla
Från happaranda ner till småland
Stockholm, Göteborg och Malmö
Till varenda liten kobbe och halv-ö
Från Lule ner till ume, alla ska med
Japp, du med
Andra versen, SERIEMÖRDARE
Fram med cashen, det är ferie och lördag med
Spendera våra sup, förvärvare
Låt oss bli så djupt fördärvade
Släpper inte in någon tråkmåns
Och inga jävla bråk och sånt
Vi ska se stjärnor, YES
Förminskade hjärnor e BÄST
För dem kan inte tänka så klart
Och vi kan inte sänka vår fart
Behöver nytt körkort (Ta mitt)
Så kör vi lite för fort (Magiskt)
Och rör du inte på dig blir du gripen
Arresten direkt, du förstår principen
För vi ska ut i rymden nu
Alla lallare som hänger här i syndens hus
Då kommer partypatrullen och säger ifrån
Du måste sluta instagramma, lägg ner telefon
Nu kommer discopolisen och när dem säger till
Då är det olagligt att sitta still
Då kommer partypatrullen och säger ifrån
Du måste sluta instagramma, lägg ner telefon
Nu kommer discopolisen och när dem säger till
Då är det olagligt att sitta still
Då kommer partypatrullen och säger ifrån
Du måste sluta instagramma, lägg ner telefon
Nu kommer discopolisen och när dem säger till
Då är det olagligt att sitta still
DEN HÄR GÅR UT TILL
Stockholm, Göteborg och Malmö
Till varenda liten kobbe och halv-ö
Till varenda liten by och håla
Från happaranda ner till småland
Stockholm, Göteborg och Malmö
Till varenda liten kobbe och halv-ö
Från lule ner till ume, alla ska med
Japp, du med
Då kommer partypatrullen och säger ifrån
Du måste sluta instagramma, lägg ner telefon
Nu kommer discopolisen och när dem säger till
Då är det olagligt att sitta still
DEN HÄR GÅR UT TILL
Stockholm, Göteborg och Malmö
Till varenda liten kobbe och halv-ö
Till varenda liten by och håla
Från happaranda ner till småland
Stockholm, Göteborg och Malmö
Till varenda liten kobbe och halv-ö
Från Luleå ner till Umeå, alla ska med
Ska inte du med då?
Då kommer partypatrullen och säger ifrån
Du måste sluta instagramma, lägg ner telefon
Nu kommer discopolisen och när dem säger till
Då är det olagligt att sitta still

L'équipe de la fête

On dirait un MASSACRE
L'épée tue, alors où sont vos chères mères
Et où sont vos pères aussi
C'est pourquoi l'équipe de la fête l'exige
Et n'osez pas rester là sans bouger
La jambe contre le mur, à chiller
Alors le fou de la disco te suivra
Alors tu vas le sentir passer (je vais te tuer)
C'est illégal de ne pas danser
Asexuel, hétéro ou trans
Et on va monter dans les NUAGES
Tous les deux jours mais bon, on trinque après
On va twister jusqu'à ce que la sueur coule
Jusqu'à ce que la police, le juriste et le tribunal reculent
On se fiche de l'heure et de ce que dit l'horloge
Quand on rave toute la journée aussi longtemps qu'on peut
(RIFF DE FLÛTE)
CELUI-CI EST POUR
Stockholm, Göteborg et Malmö
À chaque petit rocher et presqu'île
À chaque petit village et trou
De Happaranda jusqu'au Småland
Stockholm, Göteborg et Malmö
À chaque petit rocher et presqu'île
De Luleå jusqu'à Umeå, tout le monde est là
Ouais, toi aussi
Deuxième couplet, TUEUR EN SÉRIE
Sortez le cash, c'est les vacances et c'est samedi aussi
Dépensons nos gains, nos acquisitions
Laissons-nous aller à la débauche
On ne laisse entrer aucun rabat-joie
Et pas de bagarres et tout ça
On va voir des étoiles, OUI
Les cerveaux réduits c'est le MIEUX
Parce qu'ils ne peuvent pas penser clairement
Et on ne peut pas ralentir
J'ai besoin d'un nouveau permis (Prends le mien)
Alors on roule un peu trop vite (Magique)
Et si tu ne bouges pas, tu te fais arrêter
Droit au poste, tu comprends le principe
Parce qu'on va dans l'espace maintenant
Tous les fêtards qui traînent ici dans la maison du péché
L'équipe de la fête va venir te le dire
Tu dois arrêter d'instagrammer, pose ton téléphone
La police disco arrive et quand ils te le diront
Ce sera illégal de rester immobile
L'équipe de la fête va venir te le dire
Tu dois arrêter d'instagrammer, pose ton téléphone
La police disco arrive et quand ils te le diront
Ce sera illégal de rester immobile
L'équipe de la fête va venir te le dire
Tu dois arrêter d'instagrammer, pose ton téléphone
La police disco arrive et quand ils te le diront
Ce sera illégal de rester immobile
CELUI-CI EST POUR
Stockholm, Göteborg et Malmö
À chaque petit rocher et presqu'île
À chaque petit village et trou
De Happaranda jusqu'au Småland
Stockholm, Göteborg et Malmö
À chaque petit rocher et presqu'île
De Luleå jusqu'à Umeå, tout le monde est là
Ouais, toi aussi
L'équipe de la fête va venir te le dire
Tu dois arrêter d'instagrammer, pose ton téléphone
La police disco arrive et quand ils te le diront
Ce sera illégal de rester immobile
CELUI-CI EST POUR
Stockholm, Göteborg et Malmö
À chaque petit rocher et presqu'île
À chaque petit village et trou
De Happaranda jusqu'au Småland
Stockholm, Göteborg et Malmö
À chaque petit rocher et presqu'île
De Luleå jusqu'à Umeå, tout le monde est là
Tu viens aussi, non ?
L'équipe de la fête va venir te le dire
Tu dois arrêter d'instagrammer, pose ton téléphone
La police disco arrive et quand ils te le diront
Ce sera illégal de rester immobile