Leva livet nu - Mange Schmidt translation in German

Leva livet nu

Mange Schmidt, fortfarande en giftig en
Ja ni minns mig så väl efter visslingen
Skriver hitsen som hamnar på listor sen
Och jag är, fortfarande en listig en

Vart i kylan och känner av den vistelsen
Någon visade sig vara värsta quislingen
Men jag kommer aldrig nånsin bli en bister en
Och jag är fortfarande en riktig vän

Blickar framåt med ett positivt sinne
Tappar bort mig ibland, dåligt bokstavsminne
Kämpar på ändå, den som boxas vinner
även om det händer att jag boxas med mitt inre

Levt ett galet liv, japp det stämmer
Sett en galen tid, ha, med alla vänner
Så till alla de galningar som jag känner
Dags att leva livet nu, det är vi som bestämmer

Om allting är skit, om allting är knas
Men du står upp ändå, lite som en soldat
även om det är svårt, även när du är svag

När du är fri och allting är bra
Och du står där så klart som du gör varje dag
även när du är glad så är det dags att
Leva Livet Nu

Är det mig du frågar efter och var jag har varit
Jag minns det inte själv, allt har varit så blarigt
Festar dygnet runt fast jag vet det är skadligt
Men hey, jag gillar leva livet farligt

Stuckit ut hakan, van att ta skit
Men inget är en slump, jag har gjort det med flit
Tagit skit ett par år men nu vänder jag fläkten
Folk tappar hakan och får skit i andedräkten
Stolt att jag inte bara följer trender
Stolt att jag vågar stå upp för det jag känner
Sorterar lätt ut mina riktiga vänner
De som står där ändå även när vindarna vänder

Jag lever som jag lär, därför är jag som jag är
Och jag lever för det här, fan jag lovar och svär
Vägrar vara lack, hela tiden sur
För jag vet att det är dags att leva livet nu

Lebe das Leben jetzt

Mange Schmidt, immer noch ein giftiger Typ
Ja, ihr erinnert euch gut an mich nach dem Pfeifen
Schreibe die Hits, die dann auf den Charts landen
Und ich bin immer noch ein listiger Kerl

War in der Kälte und spüre diesen Aufenthalt
Jemand entpuppte sich als der übelste Quisling
Aber ich werde niemals ein griesgrämiger Typ werden
Und ich bin immer noch ein echter Freund

Blicke nach vorne mit positivem Gemüt
Verliere mich manchmal, schlechtes Buchstabengedächtnis
Kämpfe trotzdem weiter, wer boxt, gewinnt
auch wenn es vorkommt, dass ich mit meinem Inneren boxe

Ein verrücktes Leben gelebt, ja, das stimmt
Eine verrückte Zeit gesehen, ha, mit allen Freunden
Also an all die Verrückten, die ich kenne
Zeit, das Leben jetzt zu leben, wir sind es, die bestimmen

Wenn alles scheiße ist, wenn alles verkorkst ist
Aber du stehst trotzdem auf, ein bisschen wie ein Soldat
auch wenn es schwer ist, auch wenn du schwach bist

Wenn du frei bist und alles gut ist
Und du stehst da, so klar, wie du es jeden Tag tust
auch wenn du glücklich bist, ist es Zeit zu
Lebe das Leben Jetzt

Fragst du nach mir und wo ich gewesen bin
Ich erinnere mich selbst nicht, alles war so wischiwaschi
Feiere rund um die Uhr, obwohl ich weiß, dass es schädlich ist
Aber hey, ich mag es, das Leben gefährlich zu leben

Den Kopf hingehalten, gewohnt, Scheiße einzustecken
Aber nichts ist Zufall, ich habe es mit Absicht getan
Ein paar Jahre Scheiße eingesteckt, aber jetzt drehe ich den Ventilator um
Die Leute lassen die Kinnlade fallen und kriegen Scheiße in den Atem
Stolz, dass ich nicht nur Trends folge
Stolz, dass ich es wage, für das einzustehen, was ich fühle
Sortiere leicht meine echten Freunde aus
Die, die trotzdem da sind, auch wenn sich der Wind dreht

Ich lebe, wie ich lehre, deshalb bin ich, wie ich bin
Und ich lebe dafür, verdammt, ich schwöre und verspreche es
Weigere mich, sauer zu sein, die ganze Zeit griesgrämig
Denn ich weiß, es ist Zeit, das Leben jetzt zu leben