Lyrics and translation Mange Schmidt feat. Mogge - Leva livet nu

Leva livet nu

Mange Schmidt, fortfarande en giftig en
Ja ni minns mig så väl efter visslingen
Skriver hitsen som hamnar på listor sen
Och jag är, fortfarande en listig en

Vart i kylan och känner av den vistelsen
Någon visade sig vara värsta quislingen
Men jag kommer aldrig nånsin bli en bister en
Och jag är fortfarande en riktig vän

Blickar framåt med ett positivt sinne
Tappar bort mig ibland, dåligt bokstavsminne
Kämpar på ändå, den som boxas vinner
även om det händer att jag boxas med mitt inre

Levt ett galet liv, japp det stämmer
Sett en galen tid, ha, med alla vänner
Så till alla de galningar som jag känner
Dags att leva livet nu, det är vi som bestämmer

Om allting är skit, om allting är knas
Men du står upp ändå, lite som en soldat
även om det är svårt, även när du är svag

När du är fri och allting är bra
Och du står där så klart som du gör varje dag
även när du är glad så är det dags att
Leva Livet Nu

Är det mig du frågar efter och var jag har varit
Jag minns det inte själv, allt har varit så blarigt
Festar dygnet runt fast jag vet det är skadligt
Men hey, jag gillar leva livet farligt

Stuckit ut hakan, van att ta skit
Men inget är en slump, jag har gjort det med flit
Tagit skit ett par år men nu vänder jag fläkten
Folk tappar hakan och får skit i andedräkten
Stolt att jag inte bara följer trender
Stolt att jag vågar stå upp för det jag känner
Sorterar lätt ut mina riktiga vänner
De som står där ändå även när vindarna vänder

Jag lever som jag lär, därför är jag som jag är
Och jag lever för det här, fan jag lovar och svär
Vägrar vara lack, hela tiden sur
För jag vet att det är dags att leva livet nu

Leva livet nu

Mange Schmidt, toujours un poison
Oui, tu te souviens bien de moi après le sifflement
J'écris des hits qui finissent dans les charts ensuite
Et je suis, toujours un rusé

J'étais dans le froid et j'ai ressenti ce séjour
Quelqu'un s'est avéré être le pire traître
Mais je ne deviendrai jamais un homme amer
Et je suis toujours un vrai ami

Je regarde vers l'avenir avec un esprit positif
Je me perds parfois, mauvaise mémoire des lettres
Je continue quand même, celui qui boxe gagne
même si j'arrive à boxer avec mon intérieur

J'ai vécu une vie folle, oui c'est vrai
J'ai vu une époque folle, ha, avec tous les amis
Alors à tous les fous que je connais
Il est temps de vivre la vie maintenant, c'est nous qui décidons

Si tout est de la merde, si tout est fou
Mais tu te lèves quand même, un peu comme un soldat
même si c'est difficile, même quand tu es faible

Quand tu es libre et que tout va bien
Et tu te tiens là, aussi clair que tu le fais chaque jour
même quand tu es heureux, il est temps de
Vivre la vie maintenant

Est-ce moi que tu demandes et où j'étais
Je ne m'en souviens pas moi-même, tout était si flou
Fêter 24 heures sur 24 même si je sais que c'est nocif
Mais bon, j'aime vivre dangereusement

J'ai sorti le menton, j'ai l'habitude de prendre des coups
Mais rien n'est un hasard, je l'ai fait exprès
J'ai pris des coups pendant quelques années mais maintenant je retourne le ventilateur
Les gens sont choqués et ont de la merde dans leur haleine
Fier de ne pas juste suivre les tendances
Fier d'oser défendre ce que je ressens
Je trie facilement mes vrais amis
Ceux qui sont là malgré tout, même lorsque le vent tourne

Je vis comme j'apprends, c'est pourquoi je suis comme je suis
Et je vis pour ça, putain je le promets et je le jure
Je refuse d'être blasé, tout le temps grincheux
Parce que je sais qu'il est temps de vivre la vie maintenant