Lyrics and translation Mange Schmidt feat. Mogge - Leva livet nu

Leva livet nu

Mange Schmidt, fortfarande en giftig en
Ja ni minns mig så väl efter visslingen
Skriver hitsen som hamnar på listor sen
Och jag är, fortfarande en listig en

Vart i kylan och känner av den vistelsen
Någon visade sig vara värsta quislingen
Men jag kommer aldrig nånsin bli en bister en
Och jag är fortfarande en riktig vän

Blickar framåt med ett positivt sinne
Tappar bort mig ibland, dåligt bokstavsminne
Kämpar på ändå, den som boxas vinner
även om det händer att jag boxas med mitt inre

Levt ett galet liv, japp det stämmer
Sett en galen tid, ha, med alla vänner
Så till alla de galningar som jag känner
Dags att leva livet nu, det är vi som bestämmer

Om allting är skit, om allting är knas
Men du står upp ändå, lite som en soldat
även om det är svårt, även när du är svag

När du är fri och allting är bra
Och du står där så klart som du gör varje dag
även när du är glad så är det dags att
Leva Livet Nu

Är det mig du frågar efter och var jag har varit
Jag minns det inte själv, allt har varit så blarigt
Festar dygnet runt fast jag vet det är skadligt
Men hey, jag gillar leva livet farligt

Stuckit ut hakan, van att ta skit
Men inget är en slump, jag har gjort det med flit
Tagit skit ett par år men nu vänder jag fläkten
Folk tappar hakan och får skit i andedräkten
Stolt att jag inte bara följer trender
Stolt att jag vågar stå upp för det jag känner
Sorterar lätt ut mina riktiga vänner
De som står där ändå även när vindarna vänder

Jag lever som jag lär, därför är jag som jag är
Och jag lever för det här, fan jag lovar och svär
Vägrar vara lack, hela tiden sur
För jag vet att det är dags att leva livet nu

Живи сейчас

Манге Шмидт, всё ещё тот ядовитый тип,
Да, ты помнишь меня хорошо после того свиста,
Пишу хиты, которые попадают в чарты,
И я всё ещё тот хитрый лис.

Побывал на холоде, прочувствовал это пребывание,
Кто-то оказался настоящим предателем,
Но я никогда не стану угрюмым,
И я всё ещё настоящий друг.

Смотрю вперёд с позитивным настроем,
Иногда теряюсь, плохая память на буквы,
Но всё равно борюсь, тот, кто боксирует, побеждает,
Даже если иногда я боксирую со своим внутренним «я».

Прожил безумную жизнь, да, это правда,
Видел безумные времена, ха, со всеми друзьями,
Так что всем тем безумцам, которых я знаю,
пора жить сейчас, это мы решаем.

Если всё плохо, если всё ужасно,
Но ты всё равно стоишь на ногах, как солдат,
Даже если трудно, даже когда ты слаб,

Когда ты свободен и всё хорошо,
И ты стоишь там такой ясный, как каждый день,
Даже когда ты рад, настало время
Жить Сейчас.

Если ты спрашиваешь обо мне и где я был,
Я сам не помню, всё было так размыто,
Тусуюсь круглые сутки, хотя знаю, что это вредно,
Но эй, мне нравится жить опасно.

Высовывал голову, привык получать по шее,
Но ничто не случайно, я делал это нарочно,
Терпел пару лет, но теперь я включаю вентилятор,
У людей отвисают челюсти, и у них перехватывает дыхание,
Горжусь тем, что не просто следую трендам,
Горжусь тем, что осмеливаюсь отстаивать то, что чувствую,
Легко отделяю своих настоящих друзей,
Тех, кто остаётся рядом, даже когда ветер меняется.

Я живу так, как учу, поэтому я такой, какой я есть,
И я живу ради этого, чёрт возьми, клянусь и божусь,
Отказываюсь быть злым, всё время хмурым,
Потому что я знаю, что пора жить сейчас.