Lyrics and translation Mange Schmidt feat. Vanessa Falk - Allvarligt Talat

Allvarligt Talat

Allvarligt talat, jag är trött på det här. Kommer hem och du är aldrig där
Allvarligt talat, du beter dig som ett barn. Ute varje kväll på stan
Allvarligt talat, problemet med dig du vet inte vad du har.

Allvarligt talat, är de såhär det ska va kan vi lika gärna låta de va.

Allvarligt talat, jag har gjort mitt bästa.
Gjort som du vill, dragit ner på och festa.
Och de finns inga andra tjejer, du känner ju mig jag är fan ingen player.
Och jag är trött på att bli anklagad, tagit den luften när du behagar.
Du vet inte vad du har, men om jag drar
Får du se vad du inte har kvar.

Vanessa: ohoh ahaha allvarligt talat är det såhär det ska vara

Ahah ohoh om du förklarar
Mange: vad ska jag säga, hur ska jag göra jag har
Försökt men du vill inte höra
Vanessa: Ohohahah allvarligt talat

Mange: Om det inte passar, fuck it, jag är så trött på att tjaffsa faktist

Mange: fan vad du tjatar, planlägger saker du vet att jag hatar
Frågar mig, vad tänker du på nu; Ingenting, så snälla kan vi gå nu
Aa, jag gillar sport på tv men

Du gillar bara portmonnä min vän
De är Okej att du är vän med ditt ex men
Glöm inte vem som är där när du är knäckt sen

Vanessa: Allvarligt talat, du tycker att jag tjatar,
Det blir inte bättre om vi aldrig pratar
Du vill aldrig hitta på nånting, Varför kan jag aldrig få nånting?

Allvarligt talat, jag har pratat med din mamma och hon sa desamma.
Allvarligt talat, äre såhär det ska va kan vi lika gärna låta det va.

Vanessa: ohoh ahaha allvarligt talat är det såhär det ska vara

Ahah ohoh om du förklarar
Mange: vad ska jag säga, hur ska jag göra jag har
Försökt men du vill inte höra
Vanessa: Ohohahah allvarligt talat

Mange: Om det inte passar, fuck it, jag är så trött på att tjaffsa faktist

Vanessa: vad vill du ha av mig? Vem ska jag va för dig
För du kan låta mig gå
Mange: det gäller dig med, det gäller båda två.

Vanessa: Vill du säga var vi står?
Mange: Kan du förklara så jag kan förstå.

Vanessa: ohoh ahaha allvarligt talat är det såhär det ska vara

Ahah ohoh om du förklarar
Mange: vad ska jag säga, hur ska jag göra jag har
Försökt men du vill inte höra
Vanessa: Ohohahah allvarligt talat

Mange: Om det inte passar, fuck it, jag är så trött på att tjaffsa faktist

Honnêtement dit

Honnêtement dit, je suis fatigué de tout ça. Je rentre à la maison et tu n’es jamais là
Honnêtement dit, tu te conduis comme un enfant. En soirée tous les soirs en ville
Honnêtement dit, le problème avec toi, tu ne sais pas ce que tu as.

Honnêtement dit, est-ce que ça doit être comme ça, on pourrait aussi bien laisser tomber.

Honnêtement dit, j’ai fait de mon mieux.
J’ai fait comme tu voulais, j’ai réduit mes sorties et mes fêtes.
Et il n’y a pas d’autres filles, tu me connais, je ne suis pas un coureur de jupons.
Et j’en ai marre d’être accusé, d’être privé d’air quand tu le décides.
Tu ne sais pas ce que tu as, mais si je pars
Tu verras ce que tu n’as plus.

Vanessa : ohoh ahaha honnêtement dit, est-ce que ça doit être comme ça

Ahah ohoh si tu expliques
Mange : que dois-je dire, que dois-je faire, j’ai
Essayé, mais tu ne veux pas entendre
Vanessa : Ohohahah honnêtement dit

Mange : Si ça ne te convient pas, fuck it, j’en ai marre de me disputer en fait

Mange : bordel que tu râles, tu planifies des choses que tu sais que je déteste
Tu me demandes, à quoi tu penses maintenant ? A rien, alors s’il te plaît, on peut y aller maintenant
Aa, j’aime le sport à la télé, mais

Tu aimes juste mon portefeuille, mon amie
C’est bien que tu sois amie avec ton ex, mais
N’oublie pas qui est là quand tu es déprimée ensuite

Vanessa : Honnêtement dit, tu trouves que je râle,
Ça ne sera pas mieux si on ne parle jamais
Tu ne veux jamais faire quoi que ce soit, pourquoi je n’arrive jamais à avoir quoi que ce soit ?

Honnêtement dit, j’ai parlé à ta mère et elle a dit la même chose.
Honnêtement dit, est-ce que ça doit être comme ça, on pourrait aussi bien laisser tomber.

Vanessa : ohoh ahaha honnêtement dit, est-ce que ça doit être comme ça

Ahah ohoh si tu expliques
Mange : que dois-je dire, que dois-je faire, j’ai
Essayé, mais tu ne veux pas entendre
Vanessa : Ohohahah honnêtement dit

Mange : Si ça ne te convient pas, fuck it, j’en ai marre de me disputer en fait

Vanessa : Que veux-tu de moi ? Qui dois-je être pour toi
Parce que tu peux me laisser partir
Mange : ça te concerne aussi, ça concerne tous les deux.

Vanessa : Veux-tu dire où on en est ?
Mange : Peux-tu expliquer pour que je puisse comprendre.

Vanessa : ohoh ahaha honnêtement dit, est-ce que ça doit être comme ça

Ahah ohoh si tu expliques
Mange : que dois-je dire, que dois-je faire, j’ai
Essayé, mais tu ne veux pas entendre
Vanessa : Ohohahah honnêtement dit

Mange : Si ça ne te convient pas, fuck it, j’en ai marre de me disputer en fait