Lyrics and translation Mange Schmidt feat. Vanessa Falk - Allvarligt Talat

Allvarligt Talat

Allvarligt talat, jag är trött på det här. Kommer hem och du är aldrig där
Allvarligt talat, du beter dig som ett barn. Ute varje kväll på stan
Allvarligt talat, problemet med dig du vet inte vad du har.

Allvarligt talat, är de såhär det ska va kan vi lika gärna låta de va.

Allvarligt talat, jag har gjort mitt bästa.
Gjort som du vill, dragit ner på och festa.
Och de finns inga andra tjejer, du känner ju mig jag är fan ingen player.
Och jag är trött på att bli anklagad, tagit den luften när du behagar.
Du vet inte vad du har, men om jag drar
Får du se vad du inte har kvar.

Vanessa: ohoh ahaha allvarligt talat är det såhär det ska vara

Ahah ohoh om du förklarar
Mange: vad ska jag säga, hur ska jag göra jag har
Försökt men du vill inte höra
Vanessa: Ohohahah allvarligt talat

Mange: Om det inte passar, fuck it, jag är så trött på att tjaffsa faktist

Mange: fan vad du tjatar, planlägger saker du vet att jag hatar
Frågar mig, vad tänker du på nu; Ingenting, så snälla kan vi gå nu
Aa, jag gillar sport på tv men

Du gillar bara portmonnä min vän
De är Okej att du är vän med ditt ex men
Glöm inte vem som är där när du är knäckt sen

Vanessa: Allvarligt talat, du tycker att jag tjatar,
Det blir inte bättre om vi aldrig pratar
Du vill aldrig hitta på nånting, Varför kan jag aldrig få nånting?

Allvarligt talat, jag har pratat med din mamma och hon sa desamma.
Allvarligt talat, äre såhär det ska va kan vi lika gärna låta det va.

Vanessa: ohoh ahaha allvarligt talat är det såhär det ska vara

Ahah ohoh om du förklarar
Mange: vad ska jag säga, hur ska jag göra jag har
Försökt men du vill inte höra
Vanessa: Ohohahah allvarligt talat

Mange: Om det inte passar, fuck it, jag är så trött på att tjaffsa faktist

Vanessa: vad vill du ha av mig? Vem ska jag va för dig
För du kan låta mig gå
Mange: det gäller dig med, det gäller båda två.

Vanessa: Vill du säga var vi står?
Mange: Kan du förklara så jag kan förstå.

Vanessa: ohoh ahaha allvarligt talat är det såhär det ska vara

Ahah ohoh om du förklarar
Mange: vad ska jag säga, hur ska jag göra jag har
Försökt men du vill inte höra
Vanessa: Ohohahah allvarligt talat

Mange: Om det inte passar, fuck it, jag är så trött på att tjaffsa faktist

Серьезно говоря

Серьезно говоря, я устал от этого. Прихожу домой, а тебя никогда нет.
Серьезно говоря, ты ведешь себя как ребенок. Каждый вечер гуляешь по городу.
Серьезно говоря, твоя проблема в том, что ты не знаешь, что имеешь.

Серьезно говоря, если так и будет продолжаться, то можно с таким же успехом все закончить.

Серьезно говоря, я сделал все, что мог.
Делал, как ты хотела, меньше тусовался.
И нет других девушек, ты же меня знаешь, я, блин, не бабник.
И я устал от обвинений, от того, что ты забираешь весь воздух, когда тебе вздумается.
Ты не знаешь, что имеешь, но если я уйду,
Ты увидишь, чего лишилась.

Ванесса: о-о-о а-ха-ха серьезно говоря, так и должно быть?

А-ха-ха о-о-о объясни мне
Манге: что я должен сказать, что я должен сделать, я
Пытался, но ты не хочешь слушать
Ванесса: О-хо-хо-ха-ха серьезно говоря

Манге: Если тебя не устраивает, к черту, я, честно говоря, устал ругаться.

Манге: черт возьми, как ты пилишь, планируешь вещи, которые, ты знаешь, я ненавижу
Спрашиваешь меня, о чем ты сейчас думаешь; Ни о чем, так что, пожалуйста, можем мы уже идти?
Да, я люблю спорт по телевизору, но

Тебя интересует только мой кошелек, подруга
Это нормально, что ты дружишь со своим бывшим, но
Не забывай, кто рядом, когда тебе плохо.

Ванесса: Серьезно говоря, ты считаешь, что я пилю,
Лучше не станет, если мы никогда не будем разговаривать
Ты никогда ничего не хочешь делать, Почему я никогда ничего не могу получить?

Серьезно говоря, я разговаривала с твоей мамой, и она сказала то же самое.
Серьезно говоря, если так и будет продолжаться, то можно с таким же успехом все закончить.

Ванесса: о-о-о а-ха-ха серьезно говоря, так и должно быть?

А-ха-ха о-о-о объясни мне
Манге: что я должен сказать, что я должен сделать, я
Пытался, но ты не хочешь слушать
Ванесса: О-хо-хо-ха-ха серьезно говоря

Манге: Если тебя не устраивает, к черту, я, честно говоря, устал ругаться.

Ванесса: чего ты от меня хочешь? Кем я должна быть для тебя
Ведь ты можешь отпустить меня
Манге: это касается и тебя тоже, это касается нас обоих.

Ванесса: Хочешь сказать, где мы находимся?
Манге: Можешь объяснить, чтобы я мог понять.

Ванесса: о-о-о а-ха-ха серьезно говоря, так и должно быть?

А-ха-ха о-о-о объясни мне
Манге: что я должен сказать, что я должен сделать, я
Пытался, но ты не хочешь слушать
Ванесса: О-хо-хо-ха-ха серьезно говоря

Манге: Если тебя не устраивает, к черту, я, честно говоря, устал ругаться.