Lyrics and translation Mange Schmidt - Aldrig Pank

Aldrig Pank

Fan asså, jag har inga pengar
Jag har inget jobb eller nåt
Mange, bror, har du, har du pengar jag kan låna?
Asså Mohammed, jag e skitledsen
Jag har fan kronofogden på mig, fråga Ali
Ali, har du pengar?
Shit grabbar, Mange, Mohammed, jag har inte en krona
Inte ens en hundralapp?
Nä mannen, lyssna på det här man, lyssna på det här

Ja, jag är ingen postkodsmiljonär
Från postkoden där postrån är ett alternativ för att bli miljonär
Lillebrodern, han vill ha det beloppet
Så dom spränger bankomaten i toppen

Sätter gasen i botten och drar, dom körde rakt in i väggen
Några kommer undan, säljer bra skit i heggen
Många pundar under, nåt dom alla har gemensamt
Är att alla kommer falla ner snart, utan någon tvekan

Vet att jag är inte nära dom miljoner
Tjänar några kronor, inte mer än behov
Har en dam med ett bra lag, familj som jag älskar
Bär upp våra toner, för kärleken är trogen

Finns ingenting i världen som kan mäta sig med det jag har
För det jag har går inte riktigt att sätta värde på
Ingenting i världen som kan mäta sig med det jag har
För det jag har får dig att fälla ned en glädjetår

Det e så det e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men jag håller ändå huvudet kallt
För så länge jag har det lilla i livet
Det e stort och bara jag har min kvinna bredvid mig

E det coolt så de e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men det e saker som har tagit mig fram
Även gånger då man trillat i tvivel
Det e coolt för så länge jag har det lilla i livet, e det stort

Inga para, inga flos, mina fickor dom e tomma
Flickor dom e dumma, dom tror jag går på soc
Alla grabbar står och glor när jag fyller upp min lunga
Tycker vi e tunga, ja ni låter cool

Men CSN hänger än, dom vill få betalt
Och kronofogden på min rygg, får jag slå tillbaks?
Men jag vill tjäna på min mikrofon om det går bror
För sms-lån tog ett rån mot min plånbok

Krävs inte mycket för att jag ska bli nöjd
Tackar gud att jag är kvar här i livet
Du blir besviken hela tiden, helt slut, fan du verkar missnöjd
Glömmer bort det du tagit för givet

Har mina nära, mina kära kvar, fortfarande här idag
Det är bara kärlek, ja, jag ger dig ett ärligt svar
För hur vinden än vänder står jag kvar som en väderkvarn
Men även jag vill tjäna pengar frågan är blir jag glad?

Det e så det e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men jag håller ändå huvudet kallt
För så länge jag har det lilla i livet
Det e stort och bara jag har min kvinna bredvid mig

E det coolt så de e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men det e saker som har tagit mig fram
Även gånger då man trillat i tvivel
Det e coolt för så länge jag har det lilla i livet, e det stort

Jag har snabbt hunnit vakna innan folk börjar ringa och sakna
Jag känner min familj, det e ba' kärlek rakt av
Som ett avtal och jag har gjort ett bra val
Mina vänner e min bas sen Gustav Vasa

Tänd en brasa och låt den brinna
Sluta knasa, inte slå din kvinna
Känn kärlek till din nästa istället
Istället för att fucka upp, bidra till samhället

Det e ett kors brorsan, det e det vanliga
Inga pengar i luften när man har inga
Kronofogden jagar mig som galningar
Skatteverket, har inga förklaringar

Men skitsamma, alla ska vi vandra
Åt nåt håll och ba' se var vi hamnar
Svart, vit, fattig, rik
Är aldrig pank så länge jag har min musik och min lyrik

Det e så det e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men jag håller ändå huvudet kallt
För så länge jag har det lilla i livet
Det e stort och bara jag har min kvinna bredvid mig

E det coolt så de e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men det e saker som har tagit mig fram
Även gånger då man trillat i tvivel
Det e coolt för så länge jag har det lilla i livet, e det stort

Hey, inga para, inga flos
Palla gå på soc, har min cool det blir (co-co-co)
Ingen annan gör det stort
Gör det med min bror, säger tjo låter (jo, jo, jo)

Inga para, inga flos
Palla gå på soc, har min cool det blir (co-co-co)
Ingen annan gör det stort
Gör det med min bror, säger tjo låter (jo, jo, jo)

Никогда не на мели

Блин, у меня нет денег
Нет работы или чего-то еще
Mange, братан, у тебя есть деньги, которые я могу занять?
Mohammed, извини, чувак
У меня судебные приставы на хвосте, спроси Ali
Ali, у тебя есть деньги?
Черт, ребята, Mange, Mohammed, у меня ни копейки
Даже сотни нет?
Нет, мужик, послушай это, чувак, послушай это

Да, я не почтовый миллионер
Из района, где почтовые ограбления - это способ стать миллионером
Младший брат, он хочет эту сумму
Поэтому они взрывают банкомат на вершине

Жмут на газ и уезжают, они врезались прямо в стену
Некоторые уходят, продают хорошую дурь в Хеггене
Много фунтов под ними, что-то общее у всех
Это то, что все скоро упадут, без сомнения

Знаю, что я не близок к этим миллионам
Зарабатываю немного, не больше, чем нужно
У меня есть девушка с хорошей командой, семья, которую я люблю
Поднимаем наши тосты, потому что любовь верна

В мире нет ничего, что могло бы сравниться с тем, что у меня есть
Потому что то, что у меня есть, невозможно оценить
В мире нет ничего, что могло бы сравниться с тем, что у меня есть
Потому что то, что у меня есть, заставляет тебя пролить слезу радости

Вот так оно и есть-е-е-е-е-е
В некоторые дни я на мели, но я все равно держу голову холодно
Пока у меня есть это малое в жизни
Это большое, и только моя женщина рядом со мной

Это круто, так что это-е-е-е-е-е
В некоторые дни я на мели, но есть вещи, которые помогли мне продвинуться
Даже в те времена, когда я сомневался
Это круто, потому что пока у меня есть это малое в жизни, это большое

Нет денег, нет понтов, мои карманы пустые
Девчонки глупые, они думают, что я на пособии
Все парни смотрят, как я наполняю свои легкие
Думают, что мы крутые, да, вы звучите круто

Но CSN все еще висит, они хотят получить деньги
И судебные приставы на моей спине, могу ли я дать отпор?
Но я хочу заработать на своем микрофоне, если получится, братан
Потому что смс-кредиты ограбили мой кошелек

Мне не нужно много, чтобы быть довольным
Благодарю Бога, что я все еще здесь, в жизни
Ты все время разочаровываешься, полностью вымотан, черт, ты кажешься недовольным
Забываешь то, что ты принимал как должное

У меня есть мои близкие, мои дорогие, все еще здесь сегодня
Это просто любовь, да, я даю тебе честный ответ
Как бы ни повернулся ветер, я стою как ветряная мельница
Но даже я хочу заработать деньги, вопрос в том, буду ли я счастлив?

Вот так оно и есть-е-е-е-е-е
В некоторые дни я на мели, но я все равно держу голову холодно
Пока у меня есть это малое в жизни
Это большое, и только моя женщина рядом со мной

Это круто, так что это-е-е-е-е-е
В некоторые дни я на мели, но есть вещи, которые помогли мне продвинуться
Даже в те времена, когда я сомневался
Это круто, потому что пока у меня есть это малое в жизни, это большое

Я быстро проснулся, прежде чем люди начнут звонить и скучать
Я чувствую свою семью, это просто чистая любовь
Как договор, и я сделал хороший выбор
Мои друзья - моя основа со времен Густава Вазы

Зажги костер и пусть он горит
Перестань баловаться, не бей свою женщину
Вместо этого почувствуй любовь к своему ближнему
Вместо того, чтобы все портить, вноси свой вклад в общество

Это крест, братан, это обычное дело
Нет денег в воздухе, когда у тебя их нет
Судебные приставы гоняются за мной, как сумасшедшие
Налоговая, нет никаких объяснений

Но пофиг, все мы должны идти
В каком-то направлении и просто посмотреть, куда мы придем
Черный, белый, бедный, богатый
Никогда не буду на мели, пока у меня есть моя музыка и моя лирика

Вот так оно и есть-е-е-е-е-е
В некоторые дни я на мели, но я все равно держу голову холодно
Пока у меня есть это малое в жизни
Это большое, и только моя женщина рядом со мной

Это круто, так что это-е-е-е-е-е
В некоторые дни я на мели, но есть вещи, которые помогли мне продвинуться
Даже в те времена, когда я сомневался
Это круто, потому что пока у меня есть это малое в жизни, это большое

Эй, нет денег, нет понтов
Забей на пособие, у меня есть моя крутизна, это будет (кру-кру-кру)
Никто другой не сделает это большим
Сделаю это с моим братом, говорю "тjo", звучит (йо, йо, йо)

Нет денег, нет понтов
Забей на пособие, у меня есть моя крутизна, это будет (кру-кру-кру)
Никто другой не сделает это большим
Сделаю это с моим братом, говорю "тjo", звучит (йо, йо, йо)