Lyrics and translation Mange Schmidt - Flakhits (Lalala)

Flakhits (Lalala)

Svävar över marken, inte fötterna på jorden
Galnare än Gunnar, värsta sanna historien
Kommer alltid sent det är det som jag är bäst i
Aldrig vart i tid, du kan kalla mig för SJ
Hjärnan helt död efter allt för många hekton
Kämpar på ändå, upp med tuppen klockan sexton
Gått i skolan men jag lär mig inga läxor
Blandar fulsprit i PET-flaskor, häxor
Rätt väck, är ofta helt bakom
Värsta svennen, ärtsoppa pannkakor
Lyssnar på min egen musik och blir lyrisk
Älskar allt jag gör, jag är Gud, hybris!
E mig själv bakom mina solglajjer
Shiiiieet, Clay Davis, The Wire
As-strulig, ingen koll på disciplinen
Krossar alla fönster när jag hänger med Maskinen
Stökar hela natten ända fram till morgonkvisten
Jag har horn i pannan, ni kan ringa exorcisten
Ja jag leker som om jag gick på dagis
Gick på dagis, gick på, gick på dagis
Känner mig fri, jag förstår om du blir avis
Du blir avis, avis, avis, avis
Jag beter mig som om jag gick på fritids
Gick på fritids, gick på, gick på fritids
Svårt att fatta att det gått så jävla bra hittills
Bra hittills, hittills, hittills, hittills
Vaskar lite skumpa, typ dummare än kungen
Strular runt med brudar ba värsta skitungen
Ingen spärr, skiter i vad alla säger
Plockar fram kniven, tror att jag är Karin Dreijer
Helt sjuk, har typ astma och aids man
Christer Fuglesang, kalla mig för spaceman
Värsta egot, fan jag är så jävla självisk
Jordgubbsylt och bacon, du kan kalla mig för Elvis
Lika bäng som snubbarna i Båstad
Svårt för dig att fatta att jag tjänar massa sås va?
Badar naken i fontäner mitt i city
Väska full med pengar, röda flätor, jag är pippi
Packad dygnet runt så jag slipper vara bakis
Rullar genom staden med studenter, Flakhits
Gör allting fel hela tiden slaviskt
Ändå blir det rätt, man kan kalla det för magiskt
Tar inget ansvar, dricker sprit som en alkis
Jag skiter i allt, Kaah, Falkis
Ja jag leker som om jag gick på dagis
Gick på dagis, gick på, gick på dagis
Känner mig fri, jag förstår om du blir avis
Du blir avis, avis, avis, avis
Jag beter mig som om jag gick på fritids
Gick på fritids, gick på, gick på fritids
Svårt att fatta att det gått så jävla bra hittills
Bra hittills, hittills, hittills, hittills
Ja jag leker som om jag gick på dagis
Gick på dagis, gick på, gick på dagis
Känner mig fri, jag förstår om du blir avis
Du blir avis, avis, avis, avis
Jag beter mig som om jag gick på fritids
Gick på fritids, gick på, gick på fritids
Svårt att fatta att det gått så jävla bra hittills
Bra hittills, hittills, hittills, hittills

Flakhits (Lalala)

Je plane au-dessus du sol, mes pieds ne touchent pas la terre
Plus fou que Gunnar, la vraie histoire la plus folle
Je suis toujours en retard, c'est là que je suis le meilleur
Jamais à l'heure, tu peux m'appeler la SNCF
Mon cerveau est complètement mort après trop de kilos
Je continue quand même, je me lève avec le coq à seize heures
J'ai été à l'école, mais je n'apprends pas les leçons
Je mélange de la mauvaise vodka dans des bouteilles en PET, des sorcières
Bien réveillé, je suis souvent complètement à côté de la plaque
Le pire des Suédois, soupe aux pois, crêpes
J'écoute ma propre musique et je deviens lyrique
J'aime tout ce que je fais, je suis Dieu, hybris !
Je me suis moi-même derrière mes lunettes de soleil
Shiiiieet, Clay Davis, The Wire
Chiant, pas de contrôle sur la discipline
Je casse toutes les fenêtres quand je traîne avec la Machine
Je fais la fête toute la nuit jusqu'à l'aube
J'ai des cornes sur le front, tu peux appeler l'exorciste
Oui, je joue comme si j'étais à la maternelle
J'ai été à la maternelle, j'y suis allé, j'y suis allé à la maternelle
Je me sens libre, je comprends si tu es jaloux
Tu es jaloux, jaloux, jaloux, jaloux
Je me comporte comme si j'étais au centre de loisirs
J'ai été au centre de loisirs, j'y suis allé, j'y suis allé au centre de loisirs
Difficile de comprendre que ça a été si bien jusqu'à présent
Bien jusqu'à présent, jusqu'à présent, jusqu'à présent, jusqu'à présent
Je lave un peu de champagne, genre plus stupide que le roi
Je traîne avec des filles, le pire des gamins
Pas de limites, je m'en fiche de ce que tout le monde dit
Je sors le couteau, je pense que je suis Karin Dreijer
Complètement malade, j'ai genre de l'asthme et du sida, mec
Christer Fuglesang, appelle-moi l'homme de l'espace
Le pire des egos, putain, je suis tellement égoïste
Confiture de fraises et bacon, tu peux m'appeler Elvis
Tout aussi débile que les mecs à Båstad
Difficile pour toi de comprendre que je gagne beaucoup de sauce, hein ?
Je me baigne nu dans les fontaines au milieu de la ville
Un sac plein d'argent, des tresses rouges, je suis Pippi
Bourré 24h/24 pour ne pas être malade
Je roule à travers la ville avec des étudiants, Flakhits
Je fais tout faux tout le temps, de manière servile
Et pourtant, c'est bon, on peut appeler ça magique
Je ne prends aucune responsabilité, je bois de l'alcool comme un alcoolique
Je m'en fiche de tout, Kaah, Falkis
Oui, je joue comme si j'étais à la maternelle
J'ai été à la maternelle, j'y suis allé, j'y suis allé à la maternelle
Je me sens libre, je comprends si tu es jaloux
Tu es jaloux, jaloux, jaloux, jaloux
Je me comporte comme si j'étais au centre de loisirs
J'ai été au centre de loisirs, j'y suis allé, j'y suis allé au centre de loisirs
Difficile de comprendre que ça a été si bien jusqu'à présent
Bien jusqu'à présent, jusqu'à présent, jusqu'à présent, jusqu'à présent
Oui, je joue comme si j'étais à la maternelle
J'ai été à la maternelle, j'y suis allé, j'y suis allé à la maternelle
Je me sens libre, je comprends si tu es jaloux
Tu es jaloux, jaloux, jaloux, jaloux
Je me comporte comme si j'étais au centre de loisirs
J'ai été au centre de loisirs, j'y suis allé, j'y suis allé au centre de loisirs
Difficile de comprendre que ça a été si bien jusqu'à présent
Bien jusqu'à présent, jusqu'à présent, jusqu'à présent, jusqu'à présent