Lyrics and translation Mange Schmidt - Flakhits (Lalala)
Svävar
över
marken,
inte
fötterna
på
jorden
Паря
над
землей,
не
касаясь
ногами
земли.
Galnare
än
Gunnar,
värsta
sanna
historien
Безумнее,
чем
Гуннар,
худшая
правдивая
история.
Kommer
alltid
sent
det
är
det
som
jag
är
bäst
i
Всегда
опаздываю-это
у
меня
лучше
всего
получается.
Aldrig
vart
i
tid,
du
kan
kalla
mig
för
SJ
Никогда
не
был
вовремя,
можешь
звать
меня
Си-Джей.
Hjärnan
helt
död
efter
allt
för
många
hekton
Мозг
полностью
мертв
в
конце
концов
слишком
много
гектонов
Kämpar
på
ändå,
upp
med
tuppen
klockan
sexton
Во
всяком
случае,
борясь
с
петухом
в
шестнадцать
лет.
Gått
i
skolan
men
jag
lär
mig
inga
läxor
Пошел
в
школу,
но
не
выучил
ни
одного
домашнего
задания.
Blandar
fulsprit
i
PET-flaskor,
häxor
Смешивает
уродливых
духов
в
ПЭТ-бутылках,
ведьмы
Rätt
väck,
är
ofta
helt
bakom
Правильное
пробуждение
часто
полностью
позади.
Värsta
svennen,
ärtsoppa
pannkakor
Худший
Свеннен,
блинчики
с
гороховым
супом
Lyssnar
på
min
egen
musik
och
blir
lyrisk
Слушаю
свою
собственную
музыку
и
становлюсь
лиричным
Älskar
allt
jag
gör,
jag
är
Gud,
hybris!
Люби
все,
что
я
делаю,
я
Бог,
гордыня!
E
mig
själv
bakom
mina
solglajjer
У
меня
позади
солнечный
удар.
Shiiiieet,
Clay
Davis,
The
Wire
Shiiiieet,
Clay
Davis,
The
Wire
As-strulig,
ingen
koll
på
disciplinen
Ас-штрудиг,
никакого
контроля
над
дисциплиной.
Krossar
alla
fönster
när
jag
hänger
med
Maskinen
Разбивает
все
окна,
когда
я
зависаю
с
машиной.
Stökar
hela
natten
ända
fram
till
morgonkvisten
Бардак
всю
ночь
до
утра
Jag
har
horn
i
pannan,
ni
kan
ringa
exorcisten
У
меня
рога
на
лбу,
можешь
позвать
экзорциста.
Ja
jag
leker
som
om
jag
gick
på
dagis
Да,
я
играю
так,
словно
ходил
в
детский
сад.
Gick
på
dagis,
gick
på,
gick
på
dagis
Пошел
в
детский
сад,
пошел
дальше,
пошел
в
детский
сад.
Känner
mig
fri,
jag
förstår
om
du
blir
avis
Не
стесняйтесь,
я
пойму,
если
вы
получите
"Авис".
Du
blir
avis,
avis,
avis,
avis
Ты
становишься
Авис,
Авис,
Авис,
Авис.
Jag
beter
mig
som
om
jag
gick
på
fritids
Я
веду
себя
так,
как
будто
отправился
на
отдых.
Gick
på
fritids,
gick
på,
gick
på
fritids
Пошел
на
отдых,
пошел
на
отдых,
пошел
на
отдых.
Svårt
att
fatta
att
det
gått
så
jävla
bra
hittills
Трудно
поверить,
что
все
зашло
так
чертовски
хорошо.
Bra
hittills,
hittills,
hittills,
hittills
Хорошо
пока,
Пока,
пока,
пока.
Vaskar
lite
skumpa,
typ
dummare
än
kungen
Васкар
немного
игривый,
немного
глупее
короля.
Strular
runt
med
brudar
ba
värsta
skitungen
Возиться
с
цыпочками
ба
худшее
дерьмо
цыпочка
Ingen
spärr,
skiter
i
vad
alla
säger
Мне
все
равно,
что
говорят
другие.
Plockar
fram
kniven,
tror
att
jag
är
Karin
Dreijer
Беру
нож,
думаю,
что
я
Карин
Дрейер.
Helt
sjuk,
har
typ
astma
och
aids
man
Совершенно
больной,
у
него
астма
и
СПИД.
Christer
Fuglesang,
kalla
mig
för
spaceman
Кристер
Фуглесанг,
Зови
меня
космонавтом.
Värsta
egot,
fan
jag
är
så
jävla
självisk
Худшее
эго,
черт
возьми,
я
так
чертовски
эгоистичен
Jordgubbsylt
och
bacon,
du
kan
kalla
mig
för
Elvis
Клубничный
джем
и
бекон,
можешь
звать
меня
Элвисом.
Lika
bäng
som
snubbarna
i
Båstad
Так
же
плохо,
как
и
парни
в
лодке.
Svårt
för
dig
att
fatta
att
jag
tjänar
massa
sås
va?
Тебе
трудно
поверить,
что
я
подаю
много
соуса,
верно?
Badar
naken
i
fontäner
mitt
i
city
Купание
голышом
в
фонтанах
в
центре
города.
Väska
full
med
pengar,
röda
flätor,
jag
är
pippi
Сумка
набита
деньгами,
рыжие
косички,
я
Пиппи.
Packad
dygnet
runt
så
jag
slipper
vara
bakis
Упакован
круглосуточно,
так
что
мне
не
придется
страдать
от
похмелья.
Rullar
genom
staden
med
studenter,
Flakhits
Катаюсь
по
городу
со
студентами,
Флахитами.
Gör
allting
fel
hela
tiden
slaviskt
Делай
все
неправильно
все
время
рабски
Ändå
blir
det
rätt,
man
kan
kalla
det
för
magiskt
Тем
не
менее,
это
будет
правильно,
ты
можешь
назвать
это
волшебством.
Tar
inget
ansvar,
dricker
sprit
som
en
alkis
Не
брать
на
себя
никакой
ответственности,
пить
алкоголь,
как
алкоголик.
Jag
skiter
i
allt,
Kaah,
Falkis
Мне
насрать,
Каа,
Фалькис
Ja
jag
leker
som
om
jag
gick
på
dagis
Да,
я
играю
так,
словно
ходил
в
детский
сад.
Gick
på
dagis,
gick
på,
gick
på
dagis
Пошел
в
детский
сад,
пошел
дальше,
пошел
в
детский
сад.
Känner
mig
fri,
jag
förstår
om
du
blir
avis
Не
стесняйтесь,
я
пойму,
если
вы
получите
"Авис".
Du
blir
avis,
avis,
avis,
avis
Ты
становишься
Авис,
Авис,
Авис,
Авис.
Jag
beter
mig
som
om
jag
gick
på
fritids
Я
веду
себя
так,
как
будто
отправился
на
отдых.
Gick
på
fritids,
gick
på,
gick
på
fritids
Пошел
на
отдых,
пошел
на
отдых,
пошел
на
отдых.
Svårt
att
fatta
att
det
gått
så
jävla
bra
hittills
Трудно
поверить,
что
все
зашло
так
чертовски
хорошо.
Bra
hittills,
hittills,
hittills,
hittills
Хорошо
пока,
Пока,
пока,
пока.
Ja
jag
leker
som
om
jag
gick
på
dagis
Да,
я
играю
так,
словно
ходил
в
детский
сад.
Gick
på
dagis,
gick
på,
gick
på
dagis
Пошел
в
детский
сад,
пошел
дальше,
пошел
в
детский
сад.
Känner
mig
fri,
jag
förstår
om
du
blir
avis
Не
стесняйтесь,
я
пойму,
если
вы
получите
"Авис".
Du
blir
avis,
avis,
avis,
avis
Ты
становишься
Авис,
Авис,
Авис,
Авис.
Jag
beter
mig
som
om
jag
gick
på
fritids
Я
веду
себя
так,
как
будто
отправился
на
отдых.
Gick
på
fritids,
gick
på,
gick
på
fritids
Пошел
на
отдых,
пошел
на
отдых,
пошел
на
отдых.
Svårt
att
fatta
att
det
gått
så
jävla
bra
hittills
Трудно
поверить,
что
все
зашло
так
чертовски
хорошо.
Bra
hittills,
hittills,
hittills,
hittills
Хорошо
пока,
Пока,
пока,
пока.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MANGE SCHMIDT, MARIETTE PETRA CAROLA HANSSON, CHRISTIAN FALK, CHRISTER ERIC SANDELIN
Attention! Feel free to leave feedback.