Lyrics and translation Mange Schmidt - Glassigt - acappella

Glassigt - acappella

Ey yo, Mange Schmidt man
Knäcker brorsan

När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda'n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt

Jag vaknar upp, ah, solen skiner igen
Dags för mig att gitta från lägenheten
Men först, alltid en dusch
Inte lukta usch, stå högt i kurs
För det e (glassigt, glass-glassigt)
Senare men ändå samma dag
Lyckades jag äntligen få tag
På numret till den där tjejen, du vet
Jag ringde direkt, jag e inte diskret
Jag sa "Ska vi hitta på nånting
Tillsammans? Kanske göra ingenting?
Kanske bara hänga du och jag?
Jag tar med mig rosor och en ask choklad"
Hon föll direkt för mitt initiativ
Och ville bli en del av mitt privatliv
Nu bor vi ihop och vi har det bra
Men det va bara en av många dar
Då det e (glassigt, glass-glassigt)

När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda'n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt

En vecka senare hände det här
Det låter som ljug, men e sant, jag svär
Jag grävde i fickan och kände nåt
Det visa sig vara en gammal trisslott
Jag skrapade och till min stora förvåning
Hade jag plötsligt råd med ny våning
Bubbelpool och en resa runt jorden
Det går bra nu, ta mig på orden
Med pengarna kom en massa frihet, svenne
Jag kunde ge allt jag inte givit henne
Och även om pengar inte e allt
Kändes det jävligt ballt
Och det va (glassigt, glass-glassigt)
Nu simmar jag runt i mitt pengahav
Och har inga planer på att lägga av
Varför skulle jag göra det?
Jag mår som en gud, min plånbok e fet
Och det e (glassigt, glass-glassigt)

När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda'n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt

En dag när jag låg hemma och mös
Jag va ledig eller typ arbetslös
Ringde någon på min telefon
Det va ett hemligt nummer, men jag svara ändå
Jag ångrar inte att jag gjorde så
För det hände nåt som e förunnat få
Den som ringde undra om jag va bra
På att skriva saker, så jag svara ja
Självklart e det ju på det viset
Siktet e inställt på Pulitzerpriset
Han sa "Då blir du nog glad ikväll
För du ska få pris ifrån Alfred Nobel"
Och det e (glassigt, glass-glassigt)
Så nu e jag där uppe bland genierna
Och reviderar dom gamla teorierna
Det kunde man inte ha trott förut
Det här e Mange Schmidt som signar ut, slut

När du hör en bra låt och din partner e kåt, ere
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, ere
Glassigt
Och när freda'n e slut och du ska gå ut, ere
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då ere
Glassigt

Glass-glassigt
Glassigt

Офигенно - акапелла

Йоу, это Манге Шмидт, мужик
Объясняет, братан

Когда ты слышишь классную песню, а твоя девушка возбуждена, это
Офигенно
Когда у тебя летние каникулы и ты отдыхаешь, это
Офигенно
И когда рабочая неделя закончена и ты идёшь тусить, это
Офигенно
Когда ты отлично себя чувствуешь и здоров, это
Офигенно

Я просыпаюсь, ага, солнце снова светит
Пора мне выбираться из квартиры
Но сначала, всегда душ
Не пахнуть, как чёрт, быть на высоте
Потому что это (офигенно, офи-офигенно)
Позже, но в тот же день
Мне наконец-то удалось раздобыть
Номер той самой красотки, ты знаешь
Я позвонил сразу, я не стесняюсь
Я сказал: "Давай что-нибудь сделаем
Вместе? Может, ничего не будем делать?
Может, просто потусуем, ты и я?
Я возьму с собой розы и коробку шоколада"
Она сразу же запала на мою инициативу
И захотела стать частью моей личной жизни
Теперь мы живём вместе, и у нас всё хорошо
Но это был лишь один из многих дней
Когда всё (офигенно, офи-офигенно)

Когда ты слышишь классную песню, а твоя девушка возбуждена, это
Офигенно
Когда у тебя летние каникулы и ты отдыхаешь, это
Офигенно
И когда рабочая неделя закончена и ты идёшь тусить, это
Офигенно
Когда ты отлично себя чувствуешь и здоров, это
Офигенно

Через неделю случилось вот что
Звучит как враньё, но это правда, клянусь
Я порылся в кармане и нащупал что-то
Это оказался старый лотерейный билет
Я стёр покрытие, и к моему большому удивлению
У меня внезапно появились деньги на новую квартиру
Джакузи и кругосветное путешествие
Сейчас всё идёт отлично, поверь мне на слово
С деньгами пришла свобода, детка
Я смог дать тебе всё, чего не давал раньше
И хотя деньги - это ещё не всё
Это было чертовски круто
И это было (офигенно, офи-офигенно)
Теперь я купаюсь в деньгах
И не собираюсь останавливаться
С чего бы мне это делать?
Я чувствую себя богом, мой кошелёк ломится
И это (офигенно, офи-офигенно)

Когда ты слышишь классную песню, а твоя девушка возбуждена, это
Офигенно
Когда у тебя летние каникулы и ты отдыхаешь, это
Офигенно
И когда рабочая неделя закончена и ты идёшь тусить, это
Офигенно
Когда ты отлично себя чувствуешь и здоров, это
Офигенно

Однажды, когда я валялся дома и бездельничал
Я был в отпуске, ну или безработным
Мне позвонили на телефон
Номер был скрыт, но я всё равно ответил
И я не пожалел, что сделал это
Потому что случилось то, что выпадает немногим
Звонивший спросил, не хочу ли я
Попробовать себя в писательстве, и я ответил "да"
Конечно, ведь именно так всё и происходит
Моя цель - Пулитцеровская премия
Он сказал: "Тогда ты, наверное, обрадуешься сегодня вечером
Потому что ты получишь премию Альфреда Нобеля"
И это (офигенно, офи-офигенно)
Так что теперь я среди гениев
И пересматриваю старые теории
Кто бы мог подумать
Это Манге Шмидт, на этом всё, конец связи

Когда ты слышишь классную песню, а твоя девушка возбуждена, это
Офигенно
Когда у тебя летние каникулы и ты отдыхаешь, это
Офигенно
И когда рабочая неделя закончена и ты идёшь тусить, это
Офигенно
Когда ты отлично себя чувствуешь и здоров, это
Офигенно

Офи-офигенно
Офигенно