Lyrics and translation Mange Schmidt - Ledig

Ledig

Aah fan, måste man jobba
Asså jag vill bara softa,
Kan inte någon
Annan pröjsa mina räkningar,
Aah ni vet hur det är
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting' nånting' alls bara göra nånting' nånting' nice
Jag vill vara ledig resten av mitt liv,
Bara sitta brevid som ett tidsfördriv,
Vill inte vara tyngd av ett ruttet kneg
Synd att världen byggs upp av deg,
Vill inte gå i skolan bara skolka,
Inte för att det är cool att vara korkad,
Men kan du förklara hur man ska orka
Jag vill bara ha semester på Mallorca.
Vill inte ha några utgifter
Men snälla lilla Mange det måste du visst det,
Det är så jävla tråkigt o segt o trist me,
Alla dessa bills så om bara Gud visste,
Om bara Gud visste hur skön jag va
Skulle Gud säkert pröjsa min lön idag,
Men jag har säkert för höga lönekrav
O jag glömde som vanligt min bön idag
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Jag vill ha min kaka o äta den me o jag vill äta min kaka i fred,
Inte dela med mig till nån annan e det möjligt o jag undrar om man kan,
Kan man slippa att ha någon väckarklocka för jag diggar att softa
Och däckar ofta o jag vill helst inte gör nånting
Alls,
Ska jag göra nått ska det vara nånting nice,
Vill inte låna, vill inte vara pank
Vill inte råna, råna en bank
är ingen idiot så jag säljer inte knark
Försöker vara stor jag försöker vara stark,
Jag vill bara leva på en grön kvist
Bara leva mitt liv med en skön twist,
Dekadenta fester när jag tänker efter
Vill jag vara på konstant semester
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Ge mig inge ansvar ställ inga krav,
Jag vill bara dansa o ha det bra
Ställ inga frågor du får inga svar,
Det räcker me dom plågor som jag redan har
Säg inte till mig vad jag ska göra,
För vad du än säger kommer du förstöra
Från mig är nej det enda du kommer höra
Så låt oss go bananas o bli helt störda
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid
Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice
Jag vill ha min kaka o äta den me, jag vill ha min kaka o äta den me
Jag vill ha min kaka o äta den me, jag vill äta min kaka min kaka i fred

Jag vill ha min kaka o äta den me, jag vill ha min kaka o äta den me
Jag vill ha min kaka o äta den me, jag vill äta min kaka min kaka i fred.

Libre

Aah merde, il faut bosser
Juste envie de glander,
Quelqu'un pourrait
Payer mes factures,
Aah tu sais ce que c'est
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux être libre le reste de ma vie,
Juste à côté comme un passe-temps,
Je ne veux pas être accablé par un travail pourri
Dommage que le monde soit fait de fric,
Je ne veux pas aller à l'école, juste sécher,
Pas parce que c'est cool d'être idiot,
Mais peux-tu m'expliquer comment on peut tenir?
Je veux juste être en vacances à Majorque.
Je ne veux pas avoir de dépenses
Mais s'il te plaît petit Mange, tu dois bien le savoir,
C'est tellement chiant, nul et triste,
Toutes ces factures, si seulement Dieu savait,
Si seulement Dieu savait comme je suis cool
Sûrement que Dieu me paierait mon salaire aujourd'hui,
Mais j'ai sûrement des prétentions salariales trop élevées
Et j'ai oublié ma prière aujourd'hui, comme d'habitude
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux mon gâteau et le manger aussi, et je veux manger mon gâteau en paix,
Ne le partager avec personne, est-ce possible ? Je me demande si on peut,
Peut-on se passer de réveil ? Parce que j'adore dormir
Et je m'endors souvent et je préfère ne rien faire du tout
Du tout,
Si je fais quelque chose, ça doit être quelque chose de sympa,
Je ne veux pas emprunter, je ne veux pas être fauché
Je ne veux pas voler, braquer une banque
Je ne suis pas idiot, donc je ne vends pas de drogue
J'essaie d'être grand, j'essaie d'être fort,
Je veux juste vivre sur une branche verte
Juste vivre ma vie avec un bon délire,
Des fêtes décadentes, quand j'y pense
Je veux être constamment en vacances
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Ne me donne aucune responsabilité, ne me fixe aucune exigence,
Je veux juste danser et m'amuser
Ne pose pas de questions, tu n'auras pas de réponses,
J'ai déjà assez de problèmes comme ça
Ne me dis pas ce que je dois faire,
Quoi que tu dises, tu vas tout gâcher
De ma part, non est la seule chose que tu entendras
Alors devenons fous et complètement barrés
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux être libre libre libre juste à côté à côté à côté
Ne rien faire du tout juste faire quelque chose de sympa
Je veux mon gâteau et le manger aussi, je veux mon gâteau et le manger aussi
Je veux mon gâteau et le manger aussi, je veux manger mon gâteau mon gâteau en paix

Je veux mon gâteau et le manger aussi, je veux mon gâteau et le manger aussi
Je veux mon gâteau et le manger aussi, je veux manger mon gâteau mon gâteau en paix.