Lyrics and translation Mange Schmidt - Maria

Maria

Jag har en fantasi att det ska bli du och jag
Att vi ska leva våra liv som på fornstora dar

(Jag har)
(Jag har)

Jag har en liten dröm att du ska se att jag finns
Att jag ska fastna i ditt sinne, bränna fast på din lis
(Jag är)
Kanske för naiv för dig
(Jag är)
Och jag passerar dig på gatan men du ser ju ingenting
Jag går och drömmer om att du vore min
Vi skulle kunna va så fria om du tog min hand
Vi skulle göra allt det där som ingen annan kan

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Maria
Jag skulle kunna alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Jag vill att vi ska visa hela världen hur man älskar
Att vi växer upp tillsammans som på nyets sprunga stjärlkar
(Jag vill, ha dig)

Jag vill att vi skall visa hela världen hur vi knäcker
Jag vill visa hela världen att du är så jävla läcker
Du är, kanske för fin för mig
Du e

Men du passerar mig på gatan som on inget hade hänt
Jag känner mig som ett så jävla stort skämt
Jag skulle hugga av en arm men än dö för dig
Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig

Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Jag kommer aldig att passera dig som inget hade hänt
Jag skulle stanna kvar till vindarna vänt
Vi kommer ha det så bra ihop
(Du och jag)

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig

Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig

(Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig)

Maria
Jag skulle kunna fria
Jag skulle alltid göra allt detdär för dig

Maia
Jag skuille vilja fria
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Maria
Jag kommer fan fria
Jag kommer alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Maria
Jag kommer fan fria
Vi kommer kunna ha det så bra ihop
Du och jag

Maria

J'ai un fantasme, c'est que ce soit toi et moi
Que nous vivions nos vies comme dans le bon vieux temps

(J'ai)
(J'ai)

J'ai un petit rêve, c'est que tu voies que je suis là
Que je reste gravée dans ton esprit, que je sois marquée sur ta liste
(Je suis)
Peut-être trop naïf pour toi
(Je suis)
Et je te croise dans la rue, mais tu ne vois rien
Je rêve que tu sois la mienne
On pourrait être si libres si tu prenais ma main
On ferait tout ce que personne d'autre ne peut faire

Maria
On serait si libres
Je ferais toujours tout ça pour toi
(Pour toi)

Maria
Je pourrais toujours me battre
Je me couperais un bras pour toi
(Pour toi)

Je veux qu'on montre au monde entier comment on aime
Qu'on grandisse ensemble, comme des étoiles nouvelles
(Je veux, te avoir)

Je veux qu'on montre au monde entier comment on brise
Je veux montrer au monde entier que tu es tellement sexy
Tu es, peut-être trop belle pour moi
Tu es

Mais tu me croises dans la rue comme si rien ne s'était passé
Je me sens comme une grosse blague
Je me couperais un bras, mais je mourrais pour toi
Si seulement ton regard croisa le mien

Maria
Je pourrais toujours me battre
Je me couperais un bras pour toi
(Pour toi)

Maria
On serait si libres
Je ferais toujours tout ça pour toi
(Pour toi)

Je ne te croiserai jamais comme si rien ne s'était passé
Je resterais jusqu'à ce que le vent change
On sera tellement bien ensemble
(Toi et moi)

Maria
On serait si libres
Je ferais toujours tout ça pour toi

Maria
Je pourrais toujours me battre
Je me couperais un bras pour toi

(Si seulement ton regard croisa le mien)

Maria
Je pourrais te demander en mariage
Je ferais toujours tout ça pour toi

Maia
Je voudrais te demander en mariage
Je me couperais un bras pour toi
(Pour toi)

Maria
Je te demanderai en mariage, putain
Je ferai toujours tout ça pour toi
(Pour toi)

Maria
Je te demanderai en mariage, putain
On sera tellement bien ensemble
Toi et moi