Lyrics and translation Mange Schmidt - Maria

Maria

Jag har en fantasi att det ska bli du och jag
Att vi ska leva våra liv som på fornstora dar

(Jag har)
(Jag har)

Jag har en liten dröm att du ska se att jag finns
Att jag ska fastna i ditt sinne, bränna fast på din lis
(Jag är)
Kanske för naiv för dig
(Jag är)
Och jag passerar dig på gatan men du ser ju ingenting
Jag går och drömmer om att du vore min
Vi skulle kunna va så fria om du tog min hand
Vi skulle göra allt det där som ingen annan kan

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Maria
Jag skulle kunna alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Jag vill att vi ska visa hela världen hur man älskar
Att vi växer upp tillsammans som på nyets sprunga stjärlkar
(Jag vill, ha dig)

Jag vill att vi skall visa hela världen hur vi knäcker
Jag vill visa hela världen att du är så jävla läcker
Du är, kanske för fin för mig
Du e

Men du passerar mig på gatan som on inget hade hänt
Jag känner mig som ett så jävla stort skämt
Jag skulle hugga av en arm men än dö för dig
Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig

Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Jag kommer aldig att passera dig som inget hade hänt
Jag skulle stanna kvar till vindarna vänt
Vi kommer ha det så bra ihop
(Du och jag)

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig

Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig

(Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig)

Maria
Jag skulle kunna fria
Jag skulle alltid göra allt detdär för dig

Maia
Jag skuille vilja fria
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Maria
Jag kommer fan fria
Jag kommer alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Maria
Jag kommer fan fria
Vi kommer kunna ha det så bra ihop
Du och jag

Мария

Я фантазирую, что будем мы с тобой,
Что будем жить, как в старину с тобой.

(У меня)
(У меня)

Мечтаю, чтобы ты увидел, что я есть,
Чтобы я в твоих мыслях застрял, в твоём списке – я, как гвоздь.
(Я)
Наверно, слишком наивный для тебя,
(Я)
И я прохожу мимо тебя на улице, но ты ничего не видишь, зря.
Мечтаю, чтобы ты была моей,
Мы могли бы быть так свободны, если б ты взяла мою руку,
Мы бы делали все то, что никто другой не может.

Мария,
Мы были бы так свободны,
Я бы всегда делал все это для тебя.
(Для тебя)

Мария,
Я мог бы всегда сражаться,
Я бы отрубил себе руку для тебя.
(Для тебя)

Я хочу, чтобы мы показали всему миру, как любить,
Чтобы мы росли вместе, как только что распустившиеся стебли.
(Я хочу, тебя)

Я хочу, чтобы мы показали всему миру, как мы побеждаем,
Я хочу показать всему миру, какая ты чертовски привлекательная.
Ты, наверное, слишком хороша для меня,
Ты

Но ты проходишь мимо меня на улице, как будто ничего не случилось.
Я чувствую себя таким чертовски большим посмешищем.
Я бы отрубил себе руку, да что уж там, умер бы за тебя,
Если бы только твои прекрасные взгляды встретились со мной.

Мария,
Я всегда буду сражаться,
Я бы отрубил себе руку для тебя.
(Для тебя)

Мария,
Мы были бы так свободны,
Я бы всегда делал все это для тебя.
(Для тебя)

Я никогда не пройду мимо тебя, как будто ничего не случилось,
Я буду ждать, пока ветер не переменится.
Нам будет так хорошо вместе,
(Ты и я)

Мария,
Мы были бы так свободны,
Я бы всегда делал все это для тебя.

Мария,
Я всегда буду сражаться,
Я бы отрубил себе руку для тебя.

(Если бы только твои прекрасные взгляды встретились со мной.)

Мария,
Я мог бы сделать тебе предложение,
Я бы всегда делал все это для тебя.

Мария,
Я хотел бы сделать тебе предложение,
Я бы отрубил себе руку для тебя.
(Для тебя)

Мария,
Я, черт возьми, сделаю тебе предложение,
Я всегда буду делать все это для тебя.
(Для тебя)

Мария,
Я, черт возьми, сделаю тебе предложение,
Нам будет так хорошо вместе,
Ты и я.