Lyrics and translation Mange Schmidt - Odenplan Sthlm 1988

Ah
Vi tar ett dopp i minnenas hav, okej?

Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta
Vad hände med det där, Och var blev dom av?
Vi körde jeans med revär och dom där har fått barn
Svär att dom säkert bor kvar
Och den där snubben där blev tyvärr narkoman
Och stället där vi hängde, det stället stängde
Jag tror dom renoverade upp skiten och krängde
Finska ambassaden
Den lilla parken på Odenplan som va den
Plats där alkisar röjde och gorma
Minns fester vi hade, som snuten storma
Stulna mopeder och langad sprit
Ville alltid va king, ingen begagnad skit
En galen tid, vi gjorde många fel
Men varför sitta här nu och ångra det?
Vi hade tur, kunde gått så jävla snett
Men när jag sitter här nu känns det så jävla fett
Det va som det va och det blev som det blev
Det blir som det blir, men denna tid gör mig hel

Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)
Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)

Fanns en tid utan reklam på TV
Då radio var Soul Corner på P3
Och Deaf FM och MRS
Och frågan som ställdes var vem är fresh?
Och vem är keff, Och vem kan måla?
Vem kan breaka, Vi snacka om stålar
Vem kan rappa, Vem är DJ?
Den där känslan finns kvar i mig
Fanns inget internet, inga MySpaces
Däremot hade vi feta fat laces
Det fanns inget Pirate Bay
Det fanns Vinyl Mania, Pitch och Space
Men allt va inte bättre förr
Tvärtom, jag älskar faktiskt jordens snurr
Men vissa saker va fan coolare
Fråga bara mig eller mina polare
Tänk alla jams, Run–DMC-fans
Jag säger ba′ Solnahallen, god damn
Kolla bara kläderna vi sporta
Odenplan Stockholm 1988

Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)
Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)

Minns ni Stockholmsnatt?
Asså filmen som var som ett jävla spratt
Fick alla unga att vandra och slåss
Utom möjligtvis Paulo själv, då förstås
Minns Ziggy och Dizzy
Minns ni Cherno på beatbox, Gettin' Busy?
Minns hur naiva och sköna vi va
Ingen blingbling-hysteri som idag
Så jag drömmer mig bort
Bort till en tid som har gått
Och jag står där vi stod den dan
1988 Stockholm Odenplan

Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)
Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)

Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)
Odenplan Stockholm 1988
Jag minns det som igår, fast den tiden e borta (Som är, förbi)

(En tid, i mitt liv)
(Som är, förbi)

Ах
Давай окунемся в океан воспоминаний, хорошо?

Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это, как будто это было вчера, но то время ушло.
Что с ними случилось и откуда они взялись?
Мы водили джинсы в полоску и у них там были дети
Клянусь, они будут жить.
А тот парень, к несчастью, стал наркоманом.
А то место, где мы зависали, было закрыто.
Я думаю, они отремонтировали это дерьмо и размахнулись.
Финское Посольство
Маленький парк на Оденплане
Место, где алкисар очистился и Горма
Помнишь вечеринки, которые у нас были, когда копы штурмовали нас?
Угнанные мопеды и лангадская выпивка
Всегда хотел быть королем va, никакого использованного дерьма
Безумное время, мы наделали много ошибок.
Но зачем сидеть здесь и сожалеть об этом?
Нам повезло, мы могли так чертовски ошибиться.
Но когда я сижу здесь сейчас, я чувствую себя чертовски толстым.
Все было так, как было, и все было так, как было.
Все будет так, как будет, но на этот раз я исцелен.

Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).
Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).

Было время, когда по телевизору не показывали рекламу.
Тогда радио было Soul Corner на P3
И глухие ФМ и миссис
И вопрос, который был задан, был: "кто свеж?"
И кто такой кефф, и кто умеет рисовать?
Кто может сломаться, мы говорим о деньгах
Кто может читать рэп, кто диджей?
Это чувство все еще во мне.
Не было ни интернета, ни MySpaces.
Напротив, у нас были толстые, толстые шнурки.
Не было никакой Пиратской Бухты.
Там была Виниловая мания, высота и пространство.
Но лучше не становится.
Наоборот, мне нравится вращение Земли.
Некоторые вещи чертовски круче.
Просто спросите меня или моих друзей
Подумайте обо всех джемах, фанатах Run-DMC
Я говорю: "Ба'Солнахаллен, черт возьми!"
Вы только посмотрите на нашу одежду
Оденплан Стокгольм 1988

Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).
Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).

Ты помнишь Стокгольмскую ночь?
Фильм был похож на чертову шутку.
Заставил всех молодых бродить и сражаться.
За исключением, может быть, самого пола, конечно.
Вспоминаю Зигги и Диззи.
Помнишь Черно в "битбоксе", он был занят?
Помнишь какими наивными и красивыми мы были
Никаких побрякушек, истерик, как сегодня.
Так что я мечтаю прочь.
Прочь в то время, которое прошло.
И я стою там, где мы стояли в тот день.
1988 Стокгольм Оденплан

Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).
Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).

Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).
Оденплан Стокгольм 1988
Я помню это как вчерашний день, но то время ушло (то есть прошло).

(Время в моей жизни)
(То есть прошлое)