Lyrics and translation Mange Schmidt - Vill du se en stjärna

Vill du se en stjärna

Ey, ey, ey, uh

När jag steppar in på jamet, fy fan vad folk glor
Dom checkar in min stil och mina gyllene skor
Jag svävar till en gyllene ton
Jag slår mig ner i min gyllene tron
Jag ba' chillar baby
Och jag menar inget illa lady
Om jag skulle kunna träffa dig vid entrén sen?
Ba' säg en tid, 'kej?
Men först kan vi njuta av min glans
Jag tror det lutar åt en dans
För jag gillar det som DJn snurrar
Funkar på svennar, funkar på turrar
Och det är så vi gör det här på klubben
Alla hatare kan vända i dörren
Så känn basen och känn min musik
Full gas sen och känn mitt beat

Vill du se en stjärna, se på mig
Om du gillar det här, ba' ta med din tjej
Och diggar du min steez, kompis res på dig
Äh, vi körde en repris som en retrogrej
Vill du se en stjärna, se på mig
Om du gillar det här, ba' ta med din tjej
Och diggar du min steez, kompis res på dig
Och digga denna kis, jag är fet-okej

När jag steppar in på klubben, fy fan vad folk glor
Dom undrar hur jag lever och dom undrar var jag bor
Dom undrar hur jag blev så stor
Jag gjorde Glassigt och Giftigt, vad tror du bror?
Avundsjuka typer, jag talar ut
Varje dag, för det ligger i min natur
Det spelar ingen roll om din gangsterbrud har barnbidrag
Hon är ändå skruvad
Så jag vet att du förstår
Svenne vad, svenne vem behöver gömma sig i år?
Inte jag, för jag har det bra va
Tick tack, tick tack, jag är tillbaka
Du och jag dansar sista tangon
Kom om du vill nåt, checka min framgång
Så när du frågar dig vem han e
Lyssna på Håll Käften del III

Vill du se en stjärna, se på mig
Om du gillar det här, ba' ta med din tjej
Och diggar du min steez, kompis res på dig
Äh, vi körde en repris som en retrogrej
Vill du se en stjärna, se på mig
Om du gillar det här, ba' ta med din tjej
Och diggar du min steez, kompis res på dig
Och digga denna kis, jag är fet-okej

När jag steppar in på festen, fy fan vad folk glor
Son, dotter, far och mor
Hela familjen samlas, vita och svarta, familjen blandas
Det är så jag vill ha det brush
Vi bytte till Obama från Bush
Det här är nya tider
Det är därför jag glider i dyra svider
Jag skiter i vår konjunktur
Först Petter, sen Ken, sen kom min tur
Så dissa mig gärna, det är helt okej
Men vill du se en stjärna, se på mig

Vill du se en stjärna, se på mig
Om du gillar det här, ba' ta med din tjej
Och diggar du min steez, kompis res på dig
Äh, vi körde en repris som en retrogrej
Vill du se en stjärna, se på mig
Om du gillar det här, ba' ta med din tjej
Och diggar du min steez, kompis res på dig
Och digga denna kis, jag är fet-okej

Ha, ha
Mange Schmidt och Saska, vi gör det igen
2009, på väg till 2010
Stort tack till AP, ni vet vad jag menar
Respekt, vi ses

Veux-tu voir une étoile

Eh, eh, eh, uh

Quand je débarque au jam, bordel, les gens regardent
Ils checkent mon style et mes chaussures dorées
Je flotte sur une note dorée
Je m'assois sur mon trône doré
Je me détends, bébé
Et je ne veux pas te faire de mal, ma belle
Si je pouvais te retrouver à l'entrée après ?
Dis-moi une heure, d'accord ?
Mais d'abord, on peut profiter de mon éclat
Je pense que ça sent la danse
Parce que j'aime ce que le DJ fait tourner
Ça marche pour les Suédois, ça marche pour les touristes
Et c'est comme ça qu'on fait ici, en club
Tous les haters peuvent se retourner à la porte
Alors sens les basses et sens ma musique
Pleine vitesse ensuite et sens mon beat

Veux-tu voir une étoile, regarde-moi
Si tu aimes ça, ramène ta copine
Et si tu kiffes mon steez, mon pote, fais-toi plaisir
Eh, on a fait un rappel comme un truc rétro
Veux-tu voir une étoile, regarde-moi
Si tu aimes ça, ramène ta copine
Et si tu kiffes mon steez, mon pote, fais-toi plaisir
Et kiffe ce mec, je suis super bien, ok

Quand je débarque au club, bordel, les gens regardent
Ils se demandent comment je vis et où j'habite
Ils se demandent comment je suis devenu si grand
J'ai fait Glassigt et Giftigt, tu crois quoi, mon frère ?
Des types envieux, je parle
Tous les jours, parce que c'est dans ma nature
Peu importe si ta meuf gangster a des allocations pour enfants
Elle est quand même folle
Alors je sais que tu comprends
Svenne quoi, svenne qui a besoin de se cacher cette année ?
Pas moi, parce que je vais bien, tu vois
Tic tac, tic tac, je suis de retour
Toi et moi, on danse la dernière tango
Viens si tu veux quelque chose, check ma réussite
Alors quand tu te demandes qui il est
Écoute Håll Käften partie III

Veux-tu voir une étoile, regarde-moi
Si tu aimes ça, ramène ta copine
Et si tu kiffes mon steez, mon pote, fais-toi plaisir
Eh, on a fait un rappel comme un truc rétro
Veux-tu voir une étoile, regarde-moi
Si tu aimes ça, ramène ta copine
Et si tu kiffes mon steez, mon pote, fais-toi plaisir
Et kiffe ce mec, je suis super bien, ok

Quand je débarque à la fête, bordel, les gens regardent
Fils, fille, père et mère
Toute la famille se réunit, blancs et noirs, la famille se mélange
C'est comme ça que je veux que ce soit, mon pote
On est passés d'Obama à Bush
Ce sont des temps nouveaux
C'est pour ça que je glisse dans des vêtements chers
Je m'en fous de notre conjoncture
D'abord Petter, puis Ken, puis c'est mon tour
Alors, n'hésite pas à me snober, c'est cool
Mais si tu veux voir une étoile, regarde-moi

Veux-tu voir une étoile, regarde-moi
Si tu aimes ça, ramène ta copine
Et si tu kiffes mon steez, mon pote, fais-toi plaisir
Eh, on a fait un rappel comme un truc rétro
Veux-tu voir une étoile, regarde-moi
Si tu aimes ça, ramène ta copine
Et si tu kiffes mon steez, mon pote, fais-toi plaisir
Et kiffe ce mec, je suis super bien, ok

Ha, ha
Mange Schmidt et Saska, on recommence
2009, en route vers 2010
Merci beaucoup à AP, vous savez ce que je veux dire
Respect, on se voit