Dream Softly - Mango Groove translation in German

Dream Softly

The day has shared its secrets
The sun has shown you smiles
And as the shadows lengthen
I see the tiredness touch your eyes
For now the time has come
To put the day behind you
And keep your promise to the night
And if you let me sing a lullaby beside you
Then I know, I know that things will be alright
Dream softly, dream softly
The birds are sleeping and the night is deep
The moon is watching and the stars are bright
So don't fear, don't cry, dream softly
Your head is on the pillow
The moonlight strokes your hair
And as I watch you sleeping
I know that there's a dream we'll share
But soon the time will come
To put the day behind me
And keep my promise to the night
And then I know you'll sing a lullaby beside me
And I know, I know that things will be alright
Dream softly, dream softly
The birds are sleeping and the night is deep
The moon is watching and the stars are bright
So don't fear, don't cry, dream softly
Dream softly
Night is deep
Dream softly

Sachte Träumen

Der Tag hat seine Geheimnisse geteilt
Die Sonne hat dir Lächeln gezeigt
Und während die Schatten länger werden
Seh ich die Müdigkeit deine Augen berühren
Denn nun ist die Zeit gekommen
Den Tag hinter dir zu lassen
Dein Versprechen an die Nacht zu halten
Und wenn du mich an deiner Seite ein Wiegenlied singen lässt
Dann weiß ich, ich weiß, dass alles gut wird
Träum sacht, träum sacht
Die Vögel schlafen und die Nacht ist tief
Der Mond wacht und die Sterne sind hell
Drum fürcht dich nicht, wein nicht, träum sacht
Dein Kopf liegt auf dem Kissen
Mondlicht streichelt dein Haar
Und während ich dich schlafen sehe
Weiß ich, dass wir einen Traum teilen werden
Doch bald wird die Zeit kommen
Den Tag hinter mir zu lassen
Mein Versprechen an die Nacht zu halten
Dann weiß ich, du singst ein Wiegenlied an meiner Seite
Und ich weiß, ich weiß, dass alles gut wird
Träum sacht, träum sacht
Die Vögel schlafen und die Nacht ist tief
Der Mond wacht und die Sterne sind hell
Drum fürcht dich nicht, wein nicht, träum sacht
Träum sacht
Nacht ist tief
Träum sacht