Lyrics and translation Dương Kim Phượng - Nếu Được Làm Người Tình

Nếu Được Làm Người Tình

Nếu được làm người tình lạc vào mắt nai tơ cho hồn bớt dại khờ
Nếu được làm người tình đùa tóc trong chiều vắng, làm gió thoáng môi hôn
Ngàn vì sao trên trời nhìn người yêu tôi cười thẹn thùng thắm đôi môi
Xin gió xa thôi đừng đùa làn da tuyết trắng, làm đôi má thêm hồng

Tình yêu như xuân vừa mới bước chân vào đời
Một hôm đánh thức hồn thơ đón chân mộng quen xưa đã từ kiếp nào
Người yêu đi vào giấc mộng làm đêm đầm ấm
Đã nghe từng mùa lá bay, đã nghe tim dạt dào hồn đã ngất ngây

Nếu còn là người tình thì tìm đến bên nhau cho ngày tháng ngọt ngào
Nếu còn là người tình thì thôi thay màu áo, thôi sóng gió xôn xao
Vì thời gian không đợi, vì lời yêu giữ lại để còn biết mê say
Xin đến vì cuộc đời còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Tình yêu như xuân vừa mới bước chân vào đời
Một hôm đánh thức hồn thơ đón chân mộng quen xưa đã từ kiếp nào
Người yêu đi vào giấc mộng làm đêm đầm ấm
Đã nghe từng mùa lá bay, đã nghe tim dạt dào hồn đã ngất ngây

Nếu còn là người tình thì tìm đến bên nhau cho ngày tháng ngọt ngào
Nếu còn là người tình thì thôi thay màu áo, thôi sóng gió xôn xao
Vì thời gian không đợi, vì lời yêu giữ lại để còn biết mê say
Xin đến vì cuộc đời còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình
Xin đến vì cuộc đời còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình
Xin đến vì cuộc đời còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Если бы я был твоим возлюбленным

Если бы я был твоим возлюбленным, то затерялся бы в твоих нежных глазах, как олень замирает в лесу
Если бы я был твоим возлюбленным, то играл бы с твоими волосами в тишине вечера, а мои губы касались бы твоих, как легкий ветерок
Мириады звезд на небе будут наблюдать, как ты, моя возлюбленная, смущенно и нежно улыбаешься
О, ветер, прошу тебя, не касайся ее белоснежной кожи, не крась ее щеки румянцем

Наша любовь, как весна, только что вошедшая в нашу жизнь
Однажды она пробудила во мне поэта, вновь вернув забытые сны из прошлой жизни
Ты, моя возлюбленная, вошла в мои мечты, согревая их своим присутствием
Я слышал, как опадают листья, мое сердце бьется сильнее, а душа переполнена восторгом

Если мы все еще влюблены, то давай встретимся, чтобы наши дни были полны сладости
Если мы все еще влюблены, то давай откажемся от всего прежнего, оставив позади бури и волнения
Ведь время не ждет, а слова любви стоит хранить, чтобы продолжать опьянение любовью
Пожалуйста, будь рядом, потому что в жизни есть вечная любовь, которая зовет нас друг к другу, навеки называя возлюбленными

Наша любовь, как весна, только что вошедшая в нашу жизнь
Однажды она пробудила во мне поэта, вновь вернув забытые сны из прошлой жизни
Ты, моя возлюбленная, вошла в мои мечты, согревая их своим присутствием
Я слышал, как опадают листья, мое сердце бьется сильнее, а душа переполнена восторгом

Если мы все еще влюблены, то давай встретимся, чтобы наши дни были полны сладости
Если мы все еще влюблены, то давай откажемся от всего прежнего, оставив позади бури и волнения
Ведь время не ждет, а слова любви стоит хранить, чтобы продолжать опьянение любовью
Пожалуйста, будь рядом, потому что в жизни есть вечная любовь, которая зовет нас друг к другу, навеки называя возлюбленными
Пожалуйста, будь рядом, потому что в жизни есть вечная любовь, которая зовет нас друг к другу, навеки называя возлюбленными
Пожалуйста, будь рядом, потому что в жизни есть вечная любовь, которая зовет нас друг к другу, навеки называя возлюбленными