Nhớ Lý chiều chiều - Mạnh Quỳnhtranslation in Russian
Chiều
chiều
hát
lý
chiều
chiều
Вечером
песня
«Ли»
звучит
Bên
sông,
sông
gió
nhớ
hình
bóng
xưa
У
реки
ветер
шепчет,
вспоминая
былое
Em
buồn
nghe
tiếng
gà
trưa
Я
грущу,
слыша
крик
петуха,
Cành
tre
ngóng
gió,
sao
bay
xa
bầy?
Тростник
гнётся,
но
где
же
стая
птиц?
Hò
hò
hò
hò
hơ
hơ
hơ
hơ
hò
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Hò
hò
hò
hò
hơ
hơ
hơ
hò
hơ
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Chiều
chiều
hát
lý
giọng
buồn
Вечером
«Ли»
звучит
так
грустно,
Trăng
thu
giã
khúc,
tiếng
lòng
dưng
dưng
Лунный
свет
льёт
мелодию
тоски,
Sóng
dài
gợi
nhớ
người
thương
Волны
шепчут
о
любимом
мне,
Thuyền
xa
bến
vắng,
bốn
phương
mây
sầu
Лодка
уплыла,
оставив
печаль.
Hò
hò
hò
hò
hơ
hơ
hơ
hơ
hò
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Hò
hò
hò
hò
hơ
hơ
hơ
hò
hơ
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Chiều
chiều
nhớ
lý
chiều
xưa
Вечером
вспоминаю
старую
песню,
Trăng
treo
ngọn
sóng,
bóng
dừa
lá
xanh
Луна
над
волной,
пальмы
вдали,
Nhớ
ngày
em
tiễn
đưa
anh
Помню,
как
провожала
тебя,
Con
đò
qua
bến,
sao
đành
đò
ơi?
Лодка
уплыла...
Почему,
лодка?
Nghe
buồn,
mây
gió
buồn
rơi
Грустно,
ветер
роняет
слёзы,
Thương
nhau
ngày
đó,
bao
nhiêu
nghĩa
tình
Любовь
была
так
искренна
тогда,
Bây
giờ
chiếc
bóng
mình
ên
А
теперь
осталась
одна
я,
Như
chim
lẻ
bạn,
buồn
ơi
là
buồn
Как
птица
без
пары,
о,
эта
грусть!
Chiều
chiều
hát
lý
giọng
buồn
Вечером
«Ли»
звучит
так
грустно,
Trăng
thu
giã
khúc,
tiếng
lòng
dưng
dưng
Лунный
свет
льёт
мелодию
тоски,
Sóng
dài
gợi
nhớ
người
thương
Волны
шепчут
о
любимом
мне,
Thuyền
xa
bến
vắng,
bốn
phương
mây
sầu
Лодка
уплыла,
оставив
печаль.
Hò
hò
hò
hò
hơ
hơ
hơ
hơ
hò
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Hò
hò
hò
hò
hơ
hơ
hơ
hò
hơ
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Chiều
chiều
nhớ
lý
chiều
xưa
Вечером
вспоминаю
старую
песню,
Trăng
treo
ngọn
sóng,
bóng
dừa
lá
xanh
Луна
над
волной,
пальмы
вдали,
Nhớ
ngày
em
tiễn
đưa
anh
Помню,
как
провожала
тебя,
Con
đò
qua
bến,
sao
đành
đò
ơi?
Лодка
уплыла...
Почему,
лодка?
Nghe
buồn,
mây
gió
buồn
rơi
Грустно,
ветер
роняет
слёзы,
Thương
nhau
ngày
đó,
bao
nhiêu
nghĩa
tình
Любовь
была
так
искренна
тогда,
Bây
giờ
chiếc
bóng
mình
ên
А
теперь
осталась
одна
я,
Như
chim
lẻ
bạn,
buồn
ơi
là
buồn
Как
птица
без
пары,
о,
эта
грусть!
Bây
giờ
chiếc
bóng
mình
ên
А
теперь
осталась
одна
я,
Như
chim
lẻ
bạn,
buồn
ơi
là
buồn
Как
птица
без
пары,
о,
эта
грусть!
Rate the translation
1
Tân cổ: Điệu buồn Phương Nam
2 Sợ em đi lấy chồng
3 Hạnh phúc đơn sơ - Instrumental
4 Nhớ Lý chiều chiều
5 Gió đánh đò đưa
6 Ầu ơ Lý ru con
7 Thương con Lý miệt vườn 3 - Nỗi lòng
8 Tân cổ Điệu buồn phương Nam
9 Người giàu tương tư - Đêm nhớ người tình
10 Tình nghèo - Instrumental
11 Ru lại câu hò
12 Tình nghèo
2 Sợ em đi lấy chồng
3 Hạnh phúc đơn sơ - Instrumental
4 Nhớ Lý chiều chiều
5 Gió đánh đò đưa
6 Ầu ơ Lý ru con
7 Thương con Lý miệt vườn 3 - Nỗi lòng
8 Tân cổ Điệu buồn phương Nam
9 Người giàu tương tư - Đêm nhớ người tình
10 Tình nghèo - Instrumental
11 Ru lại câu hò
12 Tình nghèo
Attention! Feel free to leave feedback.