Đám cưới nghèo - Mạnh Quỳnh translation in Russian

Đám cưới nghèo

Ươ'c mộng thật nhiê'u nhưng khi duyên nợ chợt đâu đưa đê'n
Ai co' ngơ' đâu, mi'nh tay tră'ng tay buô'n ơi la' buô'n
Co'n gi' cho nhau ngoa'i ti'nh yêu thôi
La'm sao nên đôi, đã yêu nhau rô'i
Trươ'c sau thôi đa'nh
Dựng lên đa'm cươ'i cho co' lệ ma' thôi

Sang đo'n cô dâu, ngươ'i đi ngoa'i phô' cũng không ai the'm nhi'n
Rể mặc đơn sơ, co'n cô dâu mơ'i to'c không ca'i hoa
Đâu co' bao nhiêu, đa'ng trai đa'ng ga'i đê'm hơn hai chục ngươ'i
Bạn be' tuy đông nhưng đa'nh giâ'u hê't không mơ'i một ai

Chu' rể ngậm ngùi, tay bưng khay trâ'u ma' nghe chua xo't
Trong lễ hợp hôn, na'o ai biê't đâu niềm đau trong lòng
Đư'ng buô'n nghe em, mình co'n đôi tay, mi'nh lo tương lai
Biê't đâu sau na'y chu'ng ta sang giàu
Ngô'i ôn dĩ vãng thâ'y ca'ng gâ'n nhau

Sang đo'n cô dâu, ngươ'i đi ngoa'i phô' cũng không ai the'm nhi'n
Rể mặc đơn sơ, co'n cô dâu mơ'i to'c không ca'i hoa
Đâu co' bao nhiêu, đa'ng trai đa'ng ga'i đê'm hơn hai chục ngươ'i
Bạn be' tuy đông nhưng đa'nh giâ'u hê't không mơ'i một ai

Chu' rể ngậm ngùi, tay bưng khay trâ'u ma' nghe chua xo't
Trong lễ hợp hôn, na'o ai biê't đâu niềm đau trong lòng
Đư'ng buô'n nghe em, mình co'n đôi tay, mi'nh lo tương lai
Biê't đâu sau na'y chu'ng ta sang giàu
Ngô'i ôn dĩ vãng thâ'y ca'ng gâ'n nhau

Ngô'i ôn dĩ vãng thâ'y ca'ng gâ'n nhau
Ngô'i ôn dĩ vãng thâ'y ca'ng gâ'n nhau
Ngô'i ôn dĩ vãng thâ'y ca'ng gâ'n nhau
Ngô'i ôn dĩ vãng thâ'y ca'ng gâ'n nhau

Бедная свадьба

Мечтал о многом, но судьба внезапно привела нас
Кто бы мог знать, что в руках луны окажемся мы
Что остаётся, кроме любви одной?
Как стать парой, раз уж полюбили
Рано или поздно смиримся
Сыграем свадьбу, чтоб слезы пролить

За невестой едем - прохожие даже не взглянут
Жених скромно одет, в волосах её нет цветка
Гостей совсем мало - чуть больше двадцати душ
Друзей хоть и много, но позвать не решились никого

Жених с грустью несёт поднос с бетелем, сердце щемит
В день объединенья кто поймёт нашу боль внутри?
Не грусти, моя дорогая, есть руки, есть силы
Кто знает, может, разбогатеем потом
Оглянемся назад - станем ещё ближе

За невестой едем - прохожие даже не взглянут
Жених скромно одет, в волосах её нет цветка
Гостей совсем мало - чуть больше двадцати душ
Друзей хоть и много, но позвать не решились никого

Жених с грустью несёт поднос с бетелем, сердце щемит
В день объединенья кто поймёт нашу боль внутри?
Не грусти, моя дорогая, есть руки, есть силы
Кто знает, может, разбогатеем потом
Оглянемся назад - станем ещё ближе

Оглянемся назад - станем ещё ближе
Оглянемся назад - станем ещё ближе
Оглянемся назад - станем ещё ближе
Оглянемся назад - станем ещё ближе