Lyrics and translation Manhar Udhas, Kavita Krishnamurthy & Sukhwinder Singh - Ilu Ilu - From "Saudagar"

Ilu Ilu - From "Saudagar"

Ilu Ilu - De "Saudagar"

Ilu ...

ilu ...

ilu

Ilu ilu, ilu ilu

What is this ilu ilu

Qu'est-ce que ce ilu ilu

What is this ilu ilu

Qu'est-ce que ce ilu ilu

When a flower bloomed in a garden

Quand une fleur a fleuri dans un jardin

Then a bee said

Alors une abeille a dit

Ilu ilu, ilu ilu

When dark clouds covered the mountain

Quand les nuages sombres ont recouvert la montagne

Then the air said

Alors l'air a dit

Ilu ilu, ilu ilu

When you like someone

Quand tu aimes quelqu'un

When someone feels very lovely

Quand quelqu'un se sent très bien

Then the heart feels

Alors le cœur ressent

Ilu ilu, ilu ilu

What is this ilu ilu

Qu'est-ce que ce ilu ilu

Ilu means I L U, I L UIlu means I love you, I love you

Ilu signifie I L U, I L UIlu signifie Je t'aime, je t'aime

I love you, hey I love you

Je t'aime, hey je t'aime

Hey I love you, hey I love you

Hey je t'aime, hey je t'aime

Ilu ...

ilu ...

ilu

Ilu ilu, ilu ilu

What is this ilu ilu

Qu'est-ce que ce ilu ilu

When a flower bloomed in a garden

Quand une fleur a fleuri dans un jardin

Then a bee said

Alors une abeille a dit

Ilu ilu, ilu ilu

When dark clouds covered the mountain

Quand les nuages sombres ont recouvert la montagne

Then the air said

Alors l'air a dit

Ilu ilu, ilu ilu

When you like someone

Quand tu aimes quelqu'un

When someone feels very lovely

Quand quelqu'un se sent très bien

Then the heart feels

Alors le cœur ressent

Ilu ilu, ilu ilu

Ilu means I L U, I L UI love you, I love you

Ilu signifie I L U, I L UJe t'aime, je t'aime

Ilu ilu, ilu ilu

What is this ilu ilu

Qu'est-ce que ce ilu ilu

When someone says sweet things

Quand quelqu'un dit des choses douces

Like sweet cubes of sugar

Comme des cubes de sucre doux

When the beautiful weather of spring

Quand le beau temps du printemps

Passes through the streets of the village

Traverse les rues du village

When fragrance comes from the soil

Quand le parfum vient du sol

Then the heart feels

Alors le cœur ressent

Ilu ilu, ilu ilu

Ilu means I L U, I love you

Ilu signifie I L U, je t'aime

I love you, Grandpa I love you

Je t'aime, Grand-père, je t'aime

Ilu ilu, ilu ilu

May be in the month of rainfall

Peut-être au mois des pluies

Everyone goes crazy

Tout le monde devient fou

When peacock, cuckoo and all the birds

Quand le paon, le coucou et tous les oiseaux

Make noise in the gardens

Font du bruit dans les jardins

The sound comes from every direction

Le son vient de toutes les directions

Then the heart feels

Alors le cœur ressent

Ilu ilu, ilu ilu

Ilu means I L U, I love you

Ilu signifie I L U, je t'aime

I love you, yes I love you

Je t'aime, oui je t'aime

Ilu ilu, ilu ilu

What is this ilu ilu

Qu'est-ce que ce ilu ilu

It's said that when people are in love

On dit que quand les gens sont amoureux

Then the hearts connect with each other

Alors les cœurs se connectent l'un à l'autre

It's like a bird

C'est comme un oiseau

Which flies with the cage

Qui vole avec la cage

When the magic of love works

Quand la magie de l'amour fonctionne

Then the heart feels

Alors le cœur ressent

Ilu ilu, ilu ilu

Ilu means I L U, I love you

Ilu signifie I L U, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Ilu ilu, ilu ilu

Friends, in this false world

Mes amies, dans ce monde faux

When someone says the truth

Quand quelqu'un dit la vérité

When birds wake up during dawn

Quand les oiseaux se réveillent à l'aube

When the conch sounds in Shiva temple

Quand le conque sonne dans le temple de Shiva

When Allah is prayed in the mosque

Quand Allah est prié dans la mosquée

Then the heart feels

Alors le cœur ressent

Ilu ilu, ilu ilu

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Ilu ilu, ilu ilu

Ilu ...

ilu ...

ilu

Ilu ilu, ilu ilu

Rate the translation

Writer(s): PYARELAL RAMPRASAD SHARMA, ANAND BAKSHI, SHARMA PYARELAL RAMPRASAD, KUDALKAR LAXMIKANT

Album

Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam (Love Songs)

date of release

24-01-2015

1 Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")

Attention! Feel free to leave feedback.

Kavita Krishnamurthy , Manhar Udhas , Sukhvinder Singh - Ilu Ilu - From "Saudagar"

Lyrics and translation Manhar Udhas, Kavita Krishnamurthy & Sukhwinder Singh - Ilu Ilu - From "Saudagar"

Album