Lyrics and translation Manhy, Crox & Bamby - Aqui No Hay Punch

Aqui No Hay Punch

Es el bamby ds crew
AQUÍ NO HAY PUNCH (ft CROX & MANHY)

Paren, comparen, separen lo real de lo falso
Muchos se creen buenos pero solo son payasos
Matan de la risa y no aterrizan,
Lo hacen mal
No sienten el rap y no conocen la humildad
Llevan poco en el rap
Y se quieren comparar
Se paran el rabo ya,
Pero aquí no es su lugar
Siento, cada rima que escribo al momento
El rap corre por mis venas
Y yo lo llevo dentro de mí

Tú no me engañas diciendo que tienes tiempo
Cuando el nivel no se nota
Y discúlpame si te ofendo
En tu libreta esta esa letra con sentido
Tu rap solo sirve, sirve solo pa dañar oídos
Yo con los míos grabando y pegando temas
Porque soy de corazón
Y no solo busco problemas
El rap es mi pasión y no la voy a echar a un lado
Aunque ha habido momentos que he pensado hasta en dejarlo

Aquí no hay punch
Hago un intento de sonar good
Soy un normal no tengo un buen look
Soy un rapero que no se exhibe
No presumo de la fama
Aquí no hay punch
Hago un intento de sonar good
Sencillo que está en la Ds Crew
Soy un rapero que no se exhibe
No presumo nunca nada

Si algún día tú hablaste de mi tú felicidades
Te bajo la moral,
Si con las verdades
Aclaro cosas
Por eso es que yo nunca me exhibo
Sigo con mi vida normal
Y no soy presumido
No tengo ni idea de que,
Ni siquiera tengo fama
Lo que tengo es humildad y un corazón que no se raja
Una pluma y un cuaderno que se desvela conmigo
Hicimos un complot y responder a enemigos
Yo no tomo importancia de lo que tú pienses
Tomo más importancia cuando hablan de tus parientes
Aquí viene el romántico
El de alma de acero
El que rapea y pelea
Como más de mil guerreros
Tengo buenos versos,
No creo
Pero hago aquí el intento
De sonar lo más bueno
¿En caso tú eres así?
Y no sabes ni crecer
Espere y lo logre, nunca desaproveche
Batalle y me caí
Pero aquí me tienes en pie

Aquí no hay punch
Hago un intento de sonar good
Soy un normal no tengo un buen look
Soy un rapero que no se exhibe
No presumo de la fama
Aquí no hay punch
Hago un intento de sonar good
Sencillo que está en la Ds Crew
Soy un rapero que no se exhibe
No presumo nunca nada

Estos mc's solo quieren hacerlo para apantallar
Sacar temas para pegar
Y tener un millón de fans
Ver fanáticas sin ropa desnudarse por skype
Y después grabar un tema
Diciendo tú no eres real
Háblame de rap nene
Cuando entrenes un buen rato
No soy nato,
No lo niego pero la madre me parto
Por hacerlo bien
Y sacar buenos tracks
En un estudio casero que está en el cuarto de atrás
Ni mi madre me detuvo dime tu porque lo harás
Mejor dedícate a lo tuyo
A sacar rimas nada más
Hazlo por hobbie,
Oh yo que sé,
Ve y busca una carrera
Que hacerlo de corazón eso no se le da a cualquiera
Yo te censuro
Parto fino el beat algo que tu no
Trates de ser rudo,
Pero tu flow no te ayudo
Te destruyo,
El buen rap se come mejor crudo
No se hace en un estudio,
Es puro vandalismo puro

Aquí no hay punch
Hago un intento de sonar good
Soy un normal no tengo un buen look
Soy un rapero que no se exhibe
No presumo de la fama
Aquí no hay punch
Hago un intento de sonar good
Sencillo que está en la Ds Crew
Soy un rapero que no se exhibe
No presumo nunca nada

BAMBY DS
ÁLBUM: TANTO DE QUE HABLAR
AÑO: 2013

Ici, il n'y a pas de punch

C'est le bamby ds crew
ICI, IL N'Y A PAS DE PUNCH (ft CROX & MANHY)

Arrêtez, comparez, séparez le réel du faux
Beaucoup se croient bons mais ne sont que des clowns
Ils font rire aux éclats mais n'atterrissent pas,
Ils le font mal
Ils ne ressentent pas le rap et ne connaissent pas l'humilité
Ils n'ont pas beaucoup d'expérience dans le rap
Et ils veulent se comparer
Qu'ils arrêtent de se la jouer,
Parce qu'ici ce n'est pas leur place
Je ressens chaque rime que j'écris sur le moment
Le rap coule dans mes veines
Et je le porte en moi

Tu ne me trompes pas en disant que tu as de l'expérience
Quand le niveau ne se voit pas
Et excuse-moi si je te blesse
Dans ton carnet se trouve cette rime pleine de sens
Ton rap ne sert qu'à abîmer les oreilles
Moi avec les miens on enregistre et on sort des morceaux
Parce que je suis sincère
Et que je ne cherche pas les problèmes
Le rap est ma passion et je ne vais pas l'abandonner
Même s'il y a eu des moments où j'ai pensé à tout arrêter

Ici, il n'y a pas de punch
Je tente de sonner bien
Je suis normal, je n'ai pas un super look
Je suis un rappeur qui ne se montre pas
Je ne me vante pas de la gloire
Ici, il n'y a pas de punch
Je tente de sonner bien
Un morceau qui est dans la Ds Crew
Je suis un rappeur qui ne se montre pas
Je ne me vante jamais de rien

Si un jour tu as parlé de moi, je te félicite
Je te rabaisse le moral,
Si avec les vérités
Je clarifie les choses
C'est pour ça que je ne me montre jamais
Je continue ma vie normale
Et je ne suis pas arrogant
Je n'en ai aucune idée,
Je n'ai même pas la gloire
Ce que j'ai c'est de l'humilité et un cœur qui ne flanche pas
Une plume et un carnet qui se dévoilent avec moi
On a fait un complot pour répondre aux ennemis
Je n'accorde aucune importance à ce que tu penses
J'accorde plus d'importance quand on parle de tes proches
Voici venir le romantique
Celui à l'âme d'acier
Celui qui rappe et qui se bat
Comme plus de mille guerriers
J'ai de bonnes rimes,
Je ne crois pas
Mais je tente ici
De sonner le mieux possible
Au cas où tu es comme ça ?
Et que tu ne sais même pas grandir
Attends et réussis, ne rate jamais une occasion
Je me suis battu et je suis tombé
Mais me voici debout

Ici, il n'y a pas de punch
Je tente de sonner bien
Je suis normal, je n'ai pas un super look
Je suis un rappeur qui ne se montre pas
Je ne me vante pas de la gloire
Ici, il n'y a pas de punch
Je tente de sonner bien
Un morceau qui est dans la Ds Crew
Je suis un rappeur qui ne se montre pas
Je ne me vante jamais de rien

Ces MC's veulent juste le faire pour épater
Sortir des morceaux pour percer
Et avoir un million de fans
Voir des fans se déshabiller sur Skype
Et ensuite enregistrer un morceau
En disant que tu n'es pas vrai
Parle-moi de rap, gamin
Quand tu t'entraîneras un bon moment
Je ne suis pas né comme ça,
Je ne le nie pas mais je me donne à fond
Pour bien le faire
Et sortir de bons morceaux
Dans un studio maison qui se trouve dans la pièce du fond
Même ma mère ne m'a pas arrêté, dis-moi pourquoi tu le ferais
Tu ferais mieux de te consacrer à tes affaires
À écrire des rimes, rien de plus
Fais-le pour le plaisir,
Ou je ne sais pas,
Va chercher une carrière
Parce que le faire avec le cœur, ce n'est pas donné à tout le monde
Je te censure
Je découpe le beat avec précision, ce que tu ne fais pas
Essaie d'être dur,
Mais ton flow ne t'a pas aidé
Je te détruis,
Le bon rap se déguste mieux cru
Ça ne se fait pas en studio,
C'est du pur vandalisme pur

Ici, il n'y a pas de punch
Je tente de sonner bien
Je suis normal, je n'ai pas un super look
Je suis un rappeur qui ne se montre pas
Je ne me vante pas de la gloire
Ici, il n'y a pas de punch
Je tente de sonner bien
Un morceau qui est dans la Ds Crew
Je suis un rappeur qui ne se montre pas
Je ne me vante jamais de rien

BAMBY DS
ALBUM : TANT DE CHOSES À DIRE
ANNÉE : 2013