Una Vez Mas - Manhy , Ogarita translation in German

Una Vez Mas

Me encanta que compartamos nuestro amor por la música, como por nosotros mismos, eres mi hit mi amor
¡Te amo muchísimo!
Quiero
Confesarte, que no he dejado
De pensarte, que no he dejado de soñarte, ni verte aqui, se que estoy loco, pero loco por ti
Lo que tuvimos, no fue de niños, porque los dos supimos bien lo que hicimos, nos hicimos daño y también el amor, ser tan diferentes lo hacia mejor
Tú tan
Positiva, y yo
Tan negativo
Tú tan
Ya no te quiero, y yo, quiero estar contigo
Cuantas veces nos dejamos y cuantas volvímos, y todo siempre fue por culpa de nuestros amigos
Recuerdas el momento, en que nos conocímos, eramos sólo niños pensando en vivir la vida, y después de un mometo, sin conocernos mucho, nuestros labios ya estaban intercambiando saliva
Y después de ese beso todo cambio
No sabíamos que le abríamos puertas al el amor, no sabíamos si eso era lo mejor
Pero daría todo por intentarlo una vez más, y otra vez más
El dolor lo soportaría sí te viera sólo una vez más
Para volverte a besar
¡Quie diría!
Que soportaríamos tanto, tantos momentos buenos, pero más malos, nos volvímos masoquístas de rutina, perdímos el tiempo, torturandonos la vida
Con indiferencías, y palabras vacías, con especúlaciones falsas y carícias frías
Y aún así lo soportaría, porque prometí que para siempre te amaría
Pero que tontería ¿verdad?, dejé de amarme para entregarme más, porque mi amor enfermo, me decía que era correcto, soportar el daño, aún que se perdiera el respeto
Y, a pesar de que pase el tiempo, sólo pienso, en que todo sea como el comienzó, aún que sé que no hay regreso, busco en mi mente y lo que encuentro
Es, en como esto termino, sólo por un beso
Y después de ese beso todo cambio
No sabíamos que le abríamos puertas al el amor, no sabíamos si eso era lo mejor
Pero daría todo por intentarlo una vez más, y otra vez más
El dolor lo soportaría sí te viera sólo una vez más, para volverte a besar

Noch Einmal

Ich liebe es, dass wir unsere Liebe zur Musik teilen, genauso wie die füreinander. Du bist mein Hit, meine Liebe.
Ich liebe dich so sehr!
Ich will
Dir gestehen, dass ich nicht aufgehört habe
An dich zu denken, dass ich nicht aufgehört habe von dir zu träumen, oder dich hier zu sehen. Ich weiß, ich bin verrückt, aber verrückt nach dir.
Was wir hatten, war keine Kinderei, denn wir beide wussten genau, was wir taten. Wir haben uns wehgetan und uns auch geliebt. So verschieden zu sein, machte es besser.
Du so
Positiv, und ich
So negativ.
Du so
'Ich liebe dich nicht mehr', und ich: 'Ich will mit dir sein'.
Wie oft haben wir uns getrennt und wie oft kamen wir wieder zusammen, und immer war alles die Schuld unserer Freunde.
Erinnerst du dich an den Moment, als wir uns kennenlernten? Wir waren nur Kinder, die daran dachten, das Leben zu leben. Und nach einem Moment, ohne uns gut zu kennen, tauschten unsere Lippen bereits Speichel aus.
Und nach diesem Kuss änderte sich alles.
Wir wussten nicht, dass wir der Liebe die Türen öffneten. Wir wussten nicht, ob das das Beste war.
Aber ich würde alles geben, um es noch einmal zu versuchen, und noch einmal.
Den Schmerz würde ich ertragen, wenn ich dich nur noch einmal sehen könnte.
Um dich wieder zu küssen.
Wer hätte das gedacht!
Dass wir so viel ertragen würden. So viele gute Momente, aber mehr schlechte. Wir wurden zu Routine-Masochisten, verschwendeten die Zeit damit, uns das Leben zur Qual zu machen.
Mit Gleichgültigkeit und leeren Worten, mit falschen Spekulationen und kalten Zärtlichkeiten.
Und trotzdem würde ich es ertragen, denn ich versprach, dich für immer zu lieben.
Aber was für ein Unsinn, nicht wahr? Ich hörte auf, mich selbst zu lieben, um mich dir mehr hinzugeben. Weil meine kranke Liebe mir sagte, es sei richtig, den Schmerz zu ertragen, selbst wenn der Respekt verloren ginge.
Und obwohl die Zeit vergeht, denke ich nur daran, dass alles wieder wie am Anfang sein könnte. Auch wenn ich weiß, dass es kein Zurück gibt, suche ich in meinen Gedanken und was ich finde,
ist, wie das hier endete, nur wegen eines Kusses.
Und nach diesem Kuss änderte sich alles.
Wir wussten nicht, dass wir der Liebe die Türen öffneten. Wir wussten nicht, ob das das Beste war.
Aber ich würde alles geben, um es noch einmal zu versuchen, und noch einmal.
Den Schmerz würde ich ertragen, wenn ich dich nur noch einmal sehen könnte, um dich wieder zu küssen.