Manhy - Catdog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manhy - Catdog




Catdog
Catdog
Estas bien loca pinche morra ondeada,
Tu es tellement folle, ma chérie, toujours à me faire tourner la tête,
A ti no te gusta nada siempre sales con mamadas,
Tu n'aimes rien, tu racontes toujours des bêtises,
Siempre reclamas que son primero mis panas,
Tu te plains toujours que mes amis passent avant toi,
Ellos me dicen que te deje pero naah naah naah...
Ils me disent de te laisser tomber, mais non, non, non...
Tu vales más de lo que diga el resto,
Tu vaux plus que ce que les autres disent,
Porque aguantarte si que ha sido un reto,
Parce que te supporter a été un véritable défi,
Por eso a pesar de todo respeto, porque tu eres mi complemento,
C'est pourquoi, malgré tout, je te respecte, car tu es mon complément,
Tu me encantas aunque estés a pata aunque no te maquilles ni te
Tu me rends fou, même si tu es en pyjama, même si tu ne te maquilles pas, ni ne te
Peines nada siempre con un chongo y pegada en la almohada con el culo
Coiffes, toujours avec un chignon et collée à l'oreiller, le cul
Arriba ahí te va mi nalgada pero no hago nada,
En l'air, je te donne des coups de fesses, mais je ne fais rien,
Porque te ves bien chula desgraciada,
Parce que tu es tellement belle, ma chérie,
Con la cara tierna y ese short de manga,
Avec ton visage tendre et ce short à manches courtes,
Con la baba fuera y roncando por
Avec de la bave qui coule et tu ronfles par
Atras, sería una pena que te suba a snapchat
Derrière, ce serait dommage que je te mette sur Snapchat
Como perros y gatos, asi nos llevamos, pero nos amamos,
Comme des chiens et des chats, c'est comme ça qu'on se comporte, mais on s'aime,
Podemos pelear pero nos arreglamos,
On peut se disputer, mais on se réconcilie,
Porque no podemos durar nada separadoouooh uooh uooh uoooh...
Parce qu'on ne peut pas rester séparés longtemps, ouoh ouoh ouoh ouoh...
Y aunque a nadie le parezca,
Et même si personne ne le croit,
Que no me inviten de fiesta,
Que je ne sois pas invité à la fête,
La pasamos solos tu y yo, que el mundo desaparezca,
On passe du temps seuls, toi et moi, que le monde disparaisse,
Igual ya no me molesta, mientras seamos sólo tu y yo
De toute façon, ça ne me dérange plus, tant qu'on est juste toi et moi
Porque tu eres sólo para mi, y yo soy soy sólo para ti
Parce que tu es uniquement pour moi, et je suis uniquement pour toi
A veces siento que me jodes la salud, con tus cambios de actitud,
Parfois, j'ai l'impression que tu me gâches la santé, avec tes changements d'humeur,
¿Pero que puedo hacer?,
Mais que puis-je faire ?
Si así eres tu, yo te amo tanto como quieres,
C'est comme ça que tu es, je t'aime autant que tu le veux,
Creo que esa es tu virtud, mamasita,
Je pense que c'est ta vertu, ma chérie,
Tu te lo quitas pero yo te amo, dame un besito, toma mi mano,
Tu peux me faire tourner en bourrique, mais je t'aime, donne-moi un petit baiser, prends ma main,
Dejemos todas estas discusiones de lado y si no quieres nos damos un
Laissons toutes ces disputes de côté, et si tu ne veux pas, on se fait un
Tiro de a cholo sin lima como lo hacíamos allá en el pinche barrio, n
Tour de bar en bar, sans lime, comme on le faisait là-bas, dans ce quartier pourri, n
O te creas mami, no cambies nada yo te amo mas a diario,
O te prends pas la tête, ma chérie, ne change rien, je t'aime chaque jour un peu plus,
Deja que el mundo se mueva en su
Laisse le monde tourner dans sa
Mierda igual siempre volvemos a amarnos
Merde, de toute façon, on finira toujours par s'aimer
Y aunque a nadie le parezca,
Et même si personne ne le croit,
Que no me inviten de fiesta,
Que je ne sois pas invité à la fête,
La pasamos solos tu y yo, que el mundo desaparezca,
On passe du temps seuls, toi et moi, que le monde disparaisse,
Igual ya no me molesta, mientras seamos sólo tu y yo
De toute façon, ça ne me dérange plus, tant qu'on est juste toi et moi
Porque tu eres sólo para mi, y yo soy soy sólo para ti
Parce que tu es uniquement pour moi, et je suis uniquement pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.