Lyrics and translation Manhy - Se Libre

Se Libre

Para ser sincero hace tiempo
Que ya no es lo mismo
Porque todo lo convertimos
En lo mismo

Mismas miradas, mismas palabras
Los mismos TE AMO que ya no
Significan nada

No se porque nos gusta tanto
Lastimarnos, y seguir juntos
Si ya no nos soportamos

Si nos engañamos, del otro
Lo ocultamos, total no haremos
Nada pa' arreglarlo

Tu sientes que estas son dos
Personas maduras, haciendo berrinches
Y declaraciones nulas

Si fuimos los dos comportandonos
Como criaturas, hablando al chile
Los dos tuvimos la culpa

Porque esto ya lo convertimos
En un juego
Donde el que aguanta mas
Es el q se lleva el premio

De hacerce la victima y tener razon
De que el otro tuvo la culpa por lo que se
Termino

Un amor tan entregafo
Que termino por recordarse su pasado
Un amor tan enterado de cosas absurdas
Que jamas habian pasado

La monotonia
Mascara del amor que los mantenia
Porque sabian que eso no era amor
Era solo una sombra de los restos
Que cada uno se quedo

Recuerdos y momentos yan felices
Ahora desportan gotas de lagrimas tristes
Por recordar aquellos besos que aunque
Muera, jamas olvidare pues siempre seras la primera

Pero esta boca ya se canso de gritar
! Tueres la unica persona que voy a amar¡
Y porque te amo soy yo el que tiene que irse
No puedo obligar a amarme! SE LIBRE¡...

Освободись

Если быть честным, уже давно
Всё стало не так,
Потому что мы всё превратили
В одно и то же.

Те же взгляды, те же слова,
Те же "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ", которые уже
Ничего не значат.

Не знаю, почему нам так нравится
Ранить друг друга и оставаться вместе,
Если мы уже не выносим друг друга.

Если мы обманываем друг друга,
Мы это скрываем, ведь всё равно не сделаем
Ничего, чтобы исправить это.

Ты чувствуешь, что мы словно два
Взрослых человека, устраивающих истерики
И делающих пустые заявления.

Мы оба вели себя
Как дети, если честно,
Виноваты оба.

Потому что мы превратили это
В игру,
Где тот, кто дольше продержится,
Получает приз.

Приз за то, что строит из себя жертву и оказывается правым,
За то, что другой виноват в том, что всё
Закончилось.

Такая преданная любовь,
Которая в итоге вспоминает своё прошлое.
Любовь, настолько осведомлённая об абсурдных вещах,
Которые никогда не происходили.

Однообразие -
Маска любви, которая нас держала,
Потому что мы знали, что это не любовь,
А лишь тень от остатков,
Которые остались у каждого из нас.

Воспоминания и когда-то счастливые моменты
Теперь роняют капли горьких слёз
При воспоминании о тех поцелуях, которые, даже
Умирая, я никогда не забуду, ведь ты всегда будешь первой.

Но этот рот устал кричать:
"Ты единственная, кого я буду любить!"
И потому что я люблю тебя, я должен уйти.
Я не могу заставить тебя любить меня! ОСВОБОДИСЬ!...