Manhy - Ya la Olvidé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manhy - Ya la Olvidé




Ya la Olvidé
Je l'ai oubliée
Oh perrita
Oh petite chienne
Quiere volver dice que me necesita
Elle veut revenir, elle dit qu'elle a besoin de moi
Oh que rica pero no sirvio de nada que viniera tan putita
Oh, elle est si belle, mais ça n'a servi à rien qu'elle vienne si facile
Porque la neta ya la olvide
Parce que franchement, je l'ai oubliée
Su recuerdo ya me lo saqué
J'ai effacé son souvenir
Vayase usted con aquel y aquel
Va-t'en avec celui-là et celui-là
Y no venga chingar porque estoy tan bien
Et ne viens pas me faire chier parce que je suis bien
Porque la neta ya la olvide
Parce que franchement, je l'ai oubliée
Su recuerdo ya me saque
J'ai effacé son souvenir
Vayase usted con aquel y aquel
Va-t'en avec celui-là et celui-là
Y no venga chingar cuando estoy tan bien
Et ne viens pas me faire chier quand je suis bien
Vuelves
Tu reviens
Con la misma cara de idiota
Avec la même tête d'idiote
Diciendome cabrona (vengo arreglar las cosas)
En me disant "salopette (je viens arranger les choses)"
Chingas a tu madre yo no quiero arreglar nada
Va te faire foutre, je ne veux rien arranger
Por mi te puedes con el puto que me engañabas
Pour moi, tu peux rester avec le connard qui me trompait
A no lo vas a negar
Tu ne vas pas le nier
Que tonteria si por culpa de ese engaño me volvi un maldito espía (ah)
Quelle bêtise, à cause de cette tromperie, je suis devenu un foutu espion (ah)
Y descubrí las porquerías que escondidas en los dias que salías según tu con tus amigas
Et j'ai découvert les saletés que tu cachais pendant les jours tu sortais, selon toi, avec tes amies
Ha no te hagas pendeja (jaja)
Ne fais pas la conne (jaja)
Si yo se bien que a todos nos dejaaaas!
Je sais très bien que tu nous laisses tous !
Ser parte de tu piel
Faire partie de ta peau
Pinche morra infiel
Fille infidèle de merde
A mi no me venga a joder
Ne viens pas me faire chier
Que yo ando muy bien
Je vais très bien
Con mis homis tambien
Avec mes potes aussi
Ho perrita quiere volver dice que me necesita
Oh petite chienne, elle veut revenir, elle dit qu'elle a besoin de moi
Ho que rica pero no sirvió de nada que viniera tan putita
Oh, elle est si belle, mais ça n'a servi à rien qu'elle vienne si facile
Porque la neta ya la olvide
Parce que franchement, je l'ai oubliée
Su recuerdo ya me lo saqué
J'ai effacé son souvenir
Vayase usted con aquel y aquel
Va-t'en avec celui-là et celui-là
Y no venga chingar cuando estoy tan bien
Et ne viens pas me faire chier quand je suis bien
Porque la neta ya la olvide
Parce que franchement, je l'ai oubliée
Su recuerdo ya me lo saqué
J'ai effacé son souvenir
Vayase usted con aquel y aquel
Va-t'en avec celui-là et celui-là
Y no venga chingar cuando estoy tan bien
Et ne viens pas me faire chier quand je suis bien
Chin ya se que enamoraste otro "bato"
Putain, je sais que tu as fait tomber amoureux un autre "mec"
Brindandole de nuestro sexo perfecto
En lui offrant notre sexe parfait
Se ve que por fuera que lo estas disfrutando
On dirait que tu en profites à l'extérieur
Pero cierras los ojos porque Yo! te la meto
Mais tu fermes les yeux parce que moi, je te la mets
Aaah!
Aaah!
Y sabes que es neta
Et tu sais que c'est vrai
Si no porque tocas a mi puerta
Sinon, pourquoi tu frappes à ma porte
Tu piensas que siempre estará abierta
Tu penses qu'elle sera toujours ouverte
Pero tu tiempo paso respeta (jaja)
Mais ton temps est passé, respecte (jaja)
Y no tengo alguien más
Et je n'ai personne d'autre
Pero aprendí a quererme como no hice jamás
Mais j'ai appris à m'aimer comme je ne l'ai jamais fait
Aprendí a valorarme y a dejarte atrás
J'ai appris à me valoriser et à te laisser derrière moi
Tu ya no vales nada para mi rapas
Tu ne vaux plus rien pour moi, petite salope
Ahora andas sola sin nadie que te consuele
Maintenant, tu es toute seule, sans personne pour te consoler
Ya no hay nadie que te pele
Il n'y a plus personne pour se battre pour toi
Te la pelaste amarte duele
Tu l'as raté, t'aimer me fait mal
Por andar de culera andele
Pour être une salope, vas-y
Oh perrita
Oh petite chienne
Oh que rica
Oh, elle est si belle
Pero no sirvió de nada que viniera tan putita
Mais ça n'a servi à rien qu'elle vienne si facile
Achu!
Achu!
Salud perros
Santé les chiens
Ja!
Ja!
Es otra más de ardidos para ti
C'est une autre de tes conquêtes
Para que destapes las caguamas
Pour que tu débouches les bières
Yeah!
Yeah!
Pito dulce en el micro
Micro sucré
Tu hombre mami
Ton homme, maman






Attention! Feel free to leave feedback.